G3956–πᾶς–pas

Et, en vérité, je vous dis qu'il y avait plusieurs veuves en Israël, aux jours d'Élie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois, de sorte qu'il y eut une grande famine par tout le pays;

πᾶσαν pasan “all”

Et ils furent tous remplis de colère dans la synagogue en entendant ces choses;

πάντες pantes “all”

Et ils furent tous saisis d'étonnement, et ils parlaient entre eux, disant: Quelle parole est celle-ci? car il commande avec autorité et puissance aux esprits immondes, et ils sortent.

πάντας, pantas “all,”

Et sa renommée se répandait dans tous les lieux d'alentour.

πάντα panta “every”

Car la frayeur l'avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la prise de poissons qu'ils venaient de faire;

πάντας pantas “on all”

Et ayant mené les nacelles à terre, ils quittèrent tout et le suivirent.

πάντα panta “all [things]”

¶ Et il arriva, l'un de ces jours, qu'il enseignait. Et des pharisiens et des docteurs de la loi, qui étaient venus de chaque bourgade de Galilée, et de Judée, et de Jérusalem, étaient assis là, et la puissance du *Seigneur était là pour les guérir.

πάσης pasēs “every”

Et quittant tout, il se leva et le suivit.

πάντα panta “all [things]”

Et les ayant tous regardés à l'entour, il lui dit: Étends ta main. Et il fit ainsi; et sa main fut rendue saine comme l'autre.

πάντας pantas “all”

-et étant descendu avec eux, il s'arrêta dans un lieu uni, ainsi que la foule de ses disciples et une grande multitude de peuple de toute la Judée et de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon, qui étaient venus pour l'entendre et pour êtr

πάσης pasēs “all”

et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guérissait tous.

πᾶς pas “all”πάντας. pantas “all.”

Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous, car leurs pères en ont fait de même aux faux prophètes.

πάντες pantes “all”

à tout homme qui te demande, et à celui qui t'ôte ce qui t'appartient, ne le redemande pas.

Παντὶ Panti “To everyone”

Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, mais tout homme accompli sera comme son maître.

πᾶς pas “everyone”

Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, et qui entend mes paroles et les met en pratique:

Πᾶς Pas “Everyone”

¶ Or, quand il eut achevé tous ses discours, le peuple l'entendant, il entra dans Capernaüm.

πάντα panta “all”

Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a été suscité parmi nous, et Dieu a visité son peuple.

πάντας, pantas “all,”

Et le bruit de ce fait se répandit à son sujet dans toute la Judée et dans le pays d'alentour.

πάσῃ pasē “in all”

Et les disciples de Jean lui rapportèrent toutes ces choses.

πάντων pantōn “all”

(Et tout le peuple qui entendait cela, et les publicains, justifiaient Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean;

πᾶς pas “all”

Et la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

πάντων pantōn “all”

¶ Et quand Jésus fut de retour, il arriva que la foule l'accueillit, car tous l'attendaient.

πάντες pantes “all”

Et Jésus dit: Qui est-ce qui m'a touché? Et comme tous niaient, Pierre dit, et ceux qui étaient avec lui: Maître, les foules te serrent et te pressent, et tu dis: Qui est-ce qui m'a touché?

πάντων pantōn “everyone”

Et la femme, voyant qu'elle n'était pas cachée, vint en tremblant, et, se jetant devant lui, déclara devant tout le peuple pour quelle raison elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie instantanément.

παντὸς pantos “all”

Et tous pleuraient et se lamentaient sur elle; et il leur dit: Ne pleurez pas, car elle n'est pas morte, mais elle dort.

πάντες pantes “all”