Lexikoneintrag · Griechisch
G3936παρίστημιparistēmi
to stand byWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
42 Vorkommen in 40 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
neither present ye your members instruments of unrighteousness to the sin, but present yourselves to God as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to God;
παριστάνετε paristanete “do yield”παραστήσατε parastēsate “do yield”
have ye not known that to whom ye present yourselves servants for obedience, servants ye are to him to whom ye obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?
παριστάνετε paristanete “you yield”
In the manner of men I speak, because of the weakness of your flesh, for even as ye did present your members servants to the uncleanness and to the lawlessness -- to the lawlessness, so now present your members servants to the righteousness -- to sanctification,
παρεστήσατε parestēsate “you yielded”παραστήσατε parastēsate “do yield”
I call upon you, therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a sacrifice -- living, sanctified, acceptable to God -- your intelligent service;
παραστῆσαι parastēsai “to present”
And thou, why dost thou judge thy brother? or again, thou, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand at the tribunal of the Christ;
παραστησόμεθα parastēsometha “we will stand before”
that ye may receive her in the Lord, as doth become saints, and may assist her in whatever matter she may have need of you -- for she also became a leader of many, and of myself.
παραστῆτε parastēte “you may assist”
But victuals do not commend us to God, for neither if we may eat are we in advance; nor if we may not eat, are we behind;
παραστήσει parastēsei “will commend”
knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,
παραστήσει parastēsei “He will present [us]”
for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,
παραστῆσαι parastēsai “to present”
that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;
παραστήσῃ parastēsē “may present”
in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,
παραστῆσαι parastēsai “to present”
whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,
παραστήσωμεν parastēsōmen “we may present”
be diligent to present thyself approved to God -- a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth;
παραστῆσαι parastēsai “to present”
and the Lord stood by me, and did strengthen me, that through me the preaching might be fully assured, and all the nations might hear, and I was freed out of the mouth of a lion,
παρέστη parestē “stood by”
The Lord Jesus Christ `is' with thy spirit; the grace `is' with you! Amen.
παρέστη parestē “stood”