G3870–παρακαλέω–parakaleō

Now I beseech you, brethren, mark them that are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which ye learned: and turn away from them.

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing and [ergänzt: that] there be no divisions among you; but [ergänzt: that] ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

παρακαλοῦμεν, parakaloumen “we entreat,”

I beseech you therefore, be ye imitators of me.

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

παρακαλῶνται· parakalōntai “may be exhorted;”

But as touching Apollos the brother, I besought him much to come unto you with the brethren: and it was not all [ergänzt: his] will to come now; but he will come when he shall have opportunity.

παρεκάλεσα parekalesa “I exhorted”

Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

παρακαλῶν parakalōn “is comforting”παρακαλεῖν parakalein “to comfort”παρακαλούμεθα parakaloumetha “we are comforted”

But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer:

παρακαλούμεθα, parakaloumetha “we are encouraged,”

so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

παρακαλέσαι, parakalesai “to comfort [him],”

Wherefore I beseech you to confirm [ergänzt: your] love toward him.

παρακαλῶ parakalō “I exhort”

We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech [ergänzt: you] on behalf of Christ, be ye reconciled to God.

παρακαλοῦντος parakalountos “is beseeching”

And working together [ergänzt: with him] we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

παρακαλοῦμεν parakaloumen “we exhort”

Nevertheless he that comforteth the lowly, [ergänzt: even] God, comforted us by the coming of Titus;

παρακαλῶν parakalōn “comforting”παρεκάλεσεν parekalesen “comforted”

and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

παρεκλήθη pareklēthē “he was comforted”

Therefore we have been comforted: And in our comfort we joyed the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all.

παρακεκλήμεθα. parakeklēmetha “we have been comforted.”

Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

παρακαλέσαι parakalesai “exhorting”

I thought it necessary therefore to entreat the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your aforepromised bounty, that the same might be ready as a matter of bounty, and not of extortion.

παρακαλέσαι parakalesai “to exhort”

Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

παρακαλῶ parakalō “exhort”

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

παρεκάλεσα parekalesa “I begged”

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? walked we not in the same spirit? [ergänzt: walked we] not in the same steps?

παρεκάλεσα parekalesa “I urged”

Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.

παρακαλεῖσθε, parakaleisthe “do be encouraged,”

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Παρακαλῶ Parakalō “Exhort”

whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.

παρακαλέσῃ parakalesē “he may encourage”

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

παρακαλῶ parakalō “I exhort”παρακαλῶ parakalō “I exhort”