Lexikoneintrag · Griechisch
G3870παρακαλέωparakaleō
to plead/comfortWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
109 Vorkommen in 105 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, `Be saved from this perverse generation;'
παρεκάλει parekalei “was exhorting”
and he said, `Why, how am I able, if some one may not guide me?' he called Philip also, having come up, to sit with him.
παρεκάλεσέν parekalesen “He invited”
and Lydda being nigh to Joppa, the disciples having heard that Peter is in that `place', sent two men unto him, calling on him not to delay to come through unto them.
παρακαλοῦντες· parakalountes “imploring ;”
who, having come, and having seen the grace of God, was glad, and was exhorting all with purpose of heart to cleave to the Lord,
παρεκάλει parekalei “he was exhorting”
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon `them' that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
παρεκάλουν parekaloun “were begging”
confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,
παρακαλοῦντες parakalountes “exhorting [them]”
Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,
παρεκάλεσαν parekalesan “exhorted”
And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, `Having passed through to Macedonia, help us;' --
παρακαλῶν parakalōn “beseeching”
and when she was baptized, and her household, she did call upon us, saying, `If ye have judged me to be faithful to the Lord, having entered into my house, remain;' and she constrained us.
παρεκάλεσεν parekalesen “she begged”
and having come, they besought them, and having brought `them' forth, they were asking `them' to go forth from the city;
παρεκάλεσαν parekalesan “they appealed to”
and they, having gone forth out of the prison, entered into `the house of' Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.
παρεκάλεσαν parekalesan “they exhorted”
and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.
παρεκάλουν parekaloun “they were urging [him]”
And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced `them', went forth to go on to Macedonia;
παρακαλέσας parakalesas “having encouraged”
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;
παρακαλέσας parakalesas “having exhorted”
and they brought up the lad alive, and were comforted in no ordinary measure.
παρεκλήθησαν pareklēthēsan “were comforted”
And when we heard these things, we called upon `him' -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,
παρεκαλοῦμεν parekaloumen “were begging”
and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;
παρακαλῶ parakalō “I implore”
and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him `the things' against Paul, and were calling on him,
παρεκάλουν parekaloun “they were begging”
And till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, `Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing,
παρεκάλει parekalei “was urging”
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
παρακαλῶ parakalō “I exhort”
where, having found brethren, we were called upon to remain with them seven days, and thus to Rome we came;
παρεκλήθημεν pareklēthēmen “we were entreated”
for this cause, therefore, I called for you to see and to speak with `you', for because of the hope of Israel with this chain I am bound.'
παρεκάλεσα parekalesa “I have called”
I call upon you, therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a sacrifice -- living, sanctified, acceptable to God -- your intelligent service;
Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”
or he who is exhorting -- `In the exhortation!' he who is sharing -- `In simplicity!' he who is leading -- `In diligence?' he who is doing kindness -- `In cheerfulness.'
παρακαλῶν parakalōn “exhorting”
And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,
Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”