G3860–παραδίδωμι–paradidōmi

Gott aber sei Dank, daß ihr Sklaven der Sünde gewesen, nun aber von Herzen gehorsam geworden seid dem Vorbild der Lehre, das euch überliefert worden ist.

παρεδόθητε paredothēte “you were handed over”

Er, der sogar seinen eigenen Sohn nicht verschont hat, sondern ihn für uns alle dahingegeben^G3860 hat, wie sollte er uns mit ihm nicht auch alles schenken?

παρέδωκεν paredōken “gave up”

dem Satan zu übergeben zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde am Tag des Herrn Jesus.

παραδοῦναι paradounai “to deliver”

Ich lobe euch, Brüder, daß ihr in allem an mich gedenkt und an den Überlieferungen festhaltet, so wie ich sie euch übergeben habe.

παρέδωκα paredōka “I delivered”

Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich auch euch überliefert habe, nämlich daß der Herr Jesus in der Nacht, als er verraten^G3860 wurde, Brot nahm,

παρέδωκα paredōka “I delivered”παρεδίδετο paredideto “He was betrayed”

Und wenn ich alle meine Habe austeilte und meinen Leib hingäbe, damit ich verbrannt würde, aber keine Liebe hätte, so nützte es mir nichts!

παραδῶ paradō “I shall deliver up”

Denn ich habe euch zu allererst das überliefert, was ich auch empfangen habe, nämlich daß Christus für unsere Sünden gestorben ist, nach den Schriften,

παρέδωκα paredōka “I delivered”

danach das Ende, wenn er das Reich Gott, dem Vater, übergeben wird, wenn er jede Herrschaft, Gewalt und Macht beseitigt hat.

παραδιδῷ paradidō “He may hand over”

Denn wir, die wir leben, werden beständig dem Tod preisgegeben^G3860 um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu offenbar wird an unserem sterblichen Fleisch.

παραδιδόμεθα paradidometha “are being delivered”

Ich bin mit Christus gekreuzigt; und nun lebe ich, aber nicht mehr ich [ergänzt: selbst], sondern Christus lebt in mir. Was ich aber jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.

παραδόντος paradontos “having given up”

die, nachdem sie alles Empfinden verloren haben, sich der Zügellosigkeit^G3860 ergeben haben, um jede Art von Unreinheit zu verüben mit unersättlicher Gier.

παρέδωκαν paredōkan “they gave up”

und wandelt in der Liebe, gleichwie auch Christus uns geliebt und sich selbst für uns gegeben hat als Darbringung und Schlachtopfer, zu einem lieblichen Geruch für Gott.

παρέδωκεν paredōken “gave up”

Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch der Christus die Gemeinde geliebt hat und sich selbst für sie hingegeben hat,

παρέδωκεν paredōken “gave up”

Zu ihnen gehören Hymenäus und Alexander, die ich dem Satan übergeben habe, damit sie gezüchtigt werden und nicht mehr lästern.

παρέδωκα paredōka “I have handed over”

παρεδίδου paredidou “He was delivering [Himself]”

Denn wenn Gott die Engel nicht verschonte, die gesündigt hatten, sondern sie in Fesseln der Finsternis in den Abgrund warf^G3860, um sie zum Gericht aufzubewahren,

παρέδωκεν paredōken “He delivered [them]”

Denn es wäre für sie besser, daß sie den Weg der Gerechtigkeit nie erkannt hätten, als daß sie, nachdem sie ihn erkannt haben, wieder umkehren, hinweg von dem ihnen überlieferten^G3860 heiligen Gebot.

παραδοθείσης paradotheisēs “having been delivered”

Geliebte, da es mir ein großes Anliegen ist, euch von dem gemeinsamen Heil zu schreiben, hielt ich es für notwendig, euch mit der Ermahnung zu schreiben, daß ihr für den Glauben kämpft^G3860, der den Heiligen ein für allemal überliefert worden ist.

παραδοθείσῃ paradotheisē “having been delivered”