G3853–παραγγέλλω–parangellō

Denn als wir bei euch waren, geboten^G3853 wir euch dies: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen!

παρηγγέλλομεν parēngellomen “we were commanding”

Solchen gebieten^G3853 wir und ermahnen sie im Auftrag unseres Herrn Jesus Christus, daß sie mit stiller Arbeit ihr eigenes Brot verdienen.

παραγγέλλομεν parangellomen “we warn”

Ich habe dich ja bei meiner Abreise nach Mazedonien ermahnt, in Ephesus zu bleiben, daß du gewissen^G3853 Leuten gebietest, keine fremden Lehren zu verbreiten

παραγγείλῃς parangeilēs “you may warn”

Dies sollst du gebieten^G3853 und lehren!

Παράγγελλε Parangelle “do command”

Sprich das offen^G3853 aus, damit sie untadelig sind!

παράγγελλε, parangelle “do command,”

Ich gebiete^G3853 dir vor Gott, der alles lebendig macht, und vor Christus Jesus, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat,

Παραγγέλλω Parangellō “I charge”

Den Reichen in der jetzigen Weltzeit gebiete^G3853, nicht hochmütig zu sein, auch nicht ihre Hoffnung auf die Unbeständigkeit des Reichtums zu setzen, sondern auf den lebendigen Gott, der uns alles reichlich zum Genuß darreicht.

παράγγελλε parangelle “do instruct [them]”