G3853–παραγγέλλω–parangellō

Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

παρηγγέλλομεν parēngellomen “we were commanding”

Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.

παραγγέλλομεν parangellomen “we warn”

Je te rappelle l'exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Éphèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,

παραγγείλῃς parangeilēs “you may warn”

Déclare ces choses, et enseigne-les.

Παράγγελλε Parangelle “do command”

Déclare-leur ces choses, afin qu'elles soient irréprochables.

παράγγελλε, parangelle “do command,”

Je te recommande, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate, de garder le commandement,

Παραγγέλλω Parangellō “I charge”

Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions.

παράγγελλε parangelle “do instruct [them]”