G3850–παραβολή–parabolē

¶ Et il se mit à leur dire en paraboles: Un homme planta une vigne, et l'environna d'une clôture, et y creusa une fosse pour un pressoir, et y bâtit une tour; et il la loua à des cultivateurs et s'en alla hors du pays.

παραβολαῖς parabolais “parables”

Et ils cherchaient à se saisir de lui; et ils craignirent la foule, car ils connurent qu'il avait dit cette parabole contre eux; et le laissant, ils s'en allèrent.

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Mais apprenez du figuier la parabole qu'il vous offre: Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

παραβολήν· parabolēn “parable:”

Et il leur dit: Assurément vous me direz cette parabole: Médecin, guéris-toi toi-même; fais ici aussi dans ton pays toutes les choses que nous avons ouï dire qui ont été faites à Capernaüm.

παραβολὴν parabolēn “proverb”

Et il leur dit aussi une parabole: Personne ne met un morceau d'un habit neuf à un vieil habit; autrement il déchirera le neuf, et aussi la pièce prise du neuf ne s'accordera pas avec le vieux.

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Et il leur disait aussi une parabole: un aveugle peut-il conduire un aveugle? ne tomberont-ils pas tous deux dans la fosse?

παραβολὴν parabolēn “a parable”

¶ Et comme une grande foule s'assemblait, et qu'on venait à lui de toutes les villes, il dit en parabole:

παραβολῆς· parabolēs “a parable:”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Qu'est-ce que cette parabole?

παραβολή; parabolē “parable”

Et il dit: A vous il est donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais il en est parlé aux autres en paraboles, afin que voyant, ils ne voient pas, et qu'entendant, ils ne comprennent pas.

παραβολαῖς parabolais “parables”

Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu;

παραβολή· parabolē “parable:”

Et il leur dit une parabole, disant: Les champs d'un homme riche avaient beaucoup rapporté;

παραβολὴν parabolēn “a parable”

¶ Et Pierre lui dit: Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous, ou aussi pour tous?

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Et il disait cette parabole: Quelqu'un avait un figuier planté dans sa vigne; et il vint y chercher du fruit, et il n'en trouva point.

παραβολήν· parabolēn “parable:”

¶ Or il dit une parabole aux conviés, observant comment ils choisissaient les premières places; et il leur disait:

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Et il leur dit cette parabole, disant:

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Et il leur dit aussi une parabole, pour montrer qu'ils devaient toujours prier et ne pas se lasser, disant:

παραβολὴν parabolēn “a parable”

¶ Et il dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se confiaient en eux-mêmes comme s'ils étaient justes, et qui tenaient le reste des hommes pour rien:

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Et comme ils entendaient ces choses, il ajouta et leur dit une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'ils pensaient que le royaume de Dieu allait immédiatement paraître.

παραβολὴν parabolēn “a parable”

¶ Et il se mit à dire au peuple cette parabole: Un homme planta une vigne, et la loua à des cultivateurs, et s'en alla hors du pays pour longtemps.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent, en cette heure même, à mettre les mains sur lui; et ils craignaient le peuple, car ils connurent qu'il avait dit cette parabole contre eux.

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Et il leur dit une parabole: Voyez le figuier et tous les arbres:

παραβολὴν parabolēn “a parable”

lequel est une figure pour le temps présent, dans lequel sont offerts des dons et des sacrifices qui ne peuvent pas rendre parfait quant à la conscience celui qui rend le culte,

παραβολὴ parabolē “a symbol”

ayant estimé que Dieu pouvait le ressusciter même d'entre les morts, d'où aussi, en figure, il le reçut.

παραβολῇ parabolēa “a simile”