Lexikoneintrag · Griechisch
G3844παράpara
from/with/besideWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
196 Vorkommen in 185 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
to whom coming -- a living stone -- by men, indeed, having been disapproved of, but with God choice, precious,
παρὰ para “in the sight of”
for what renown `is it', if sinning and being buffeted, ye do endure `it'? but if, doing good and suffering `for it', ye do endure, this `is' gracious with God,
παρὰ para “before”
for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: `This is My Son -- the beloved, in whom I was well pleased;'
παρὰ para “from”
whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;
παρὰ para “<from/before>”
And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord `is' as a thousand years, and a thousand years as one day;
παρὰ para “with [the]”
there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
παρὰ para “from”παρὰ para “from”
I rejoiced exceedingly that I have found of thy children walking in truth, even as a command we did receive from the Father;
παρὰ para “from”
I have known thy works, and where thou dost dwell -- where the throne of the Adversary `is' -- and thou dost hold fast my name, and thou didst not deny my faith, even in the days in which Antipas `was' my faithful witness, who was put to death beside you, where the Adversary doth dwell.
παρ᾽ par᾽ “among”
and he shall rule them with a rod of iron -- as the vessels of the potter they shall be broken -- as I also have received from my Father;
παρὰ para “from”
I counsel thee to buy from me gold fired by fire, that thou mayest be rich, and white garments that thou mayest be arrayed, and the shame of thy nakedness may not be manifest, and with eye-salve anoint thine eyes, that thou mayest see.
παρ᾽ par᾽ “from”