Lexikoneintrag · Griechisch
G3844παράpara
from/with/besideWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
196 Vorkommen in 185 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.
παρά para “with”
this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.'
παρά para “with”παρὰ para “by”
And they said, `Cornelius, a centurion, a man righteous and fearing God, well testified to, also, by all the nation of the Jews, was divinely warned by a holy messenger to send for thee, to his house, and to hear sayings from thee.'
παρὰ para “from”
send, therefore, to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter; this one doth lodge in the house of Simon a tanner, by the sea, who having come, shall speak to thee;
παρὰ para “by”
on the sabbath-day also we went forth outside of the city, by a river, where there used to be prayer, and having sat down, we were speaking to the women who came together,
παρὰ para “by”
and having taking security from Jason and the rest, they let them go.
παρὰ para “from”
and because of being of the same craft, he did remain with them, and was working, for they were tent-makers as to craft;
παρ᾽ par᾽ “with”
saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;'
παρὰ para “Contrary to”
and they having requested `him' to remain a longer time with them, he did not consent,
παρ᾽ par᾽ “with”
but I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministration that I received from the Lord Jesus, to testify fully the good news of the grace of God.
παρὰ para “from”
And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;
παρ᾽ par᾽ “with”
and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Cesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist -- who is of the seven -- we remained with him,
παρ᾽ par᾽ “with”
and there went also of the disciples from Cesarea with us, bringing with them him with whom we may lodge, a certain Mnason of Cyprus, an aged disciple.
παρ᾽ par᾽ “with”
`I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.
παρὰ para “at”
as also the chief priest doth testify to me, and all the eldership; from whom also having received letters unto the brethren, to Damascus, I was going on, to bring also those there bound to Jerusalem that they might be punished,
παρ᾽ par᾽ “from”
having commanded his accusers to come to thee, from whom thou mayest be able, thyself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him;'
παρ᾽ par᾽ “From”
why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
παρ᾽ par᾽ “by”
which also I did in Jerusalem, and many of the saints I in prison did shut up, from the chief priests having received the authority; they also being put to death, I gave my vote against them,
παρὰ para “from”
`In which things, also, going on to Damascus -- with authority and commission from the chief priests --
παρὰ para “from”
where, having found brethren, we were called upon to remain with them seven days, and thus to Rome we came;
παρ᾽ par᾽ “with”
and we think it good from thee to hear what thou dost think, for, indeed, concerning this sect it is known to us that everywhere it is spoken against;'
παρὰ para “from”
who did change the truth of God into a falsehood, and did honour and serve the creature rather than the Creator, who is blessed to the ages. Amen.
παρὰ para “beyond”
Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;
παρὰ para “contrary to”
For there is no acceptance of faces with God,
παρὰ para “with”
for not the hearers of the law `are' righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous: --
παρὰ para “with”