Lexikoneintrag · Griechisch
G3844παράpara
from/with/besideWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
196 Vorkommen in 185 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I -- that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father -- ye do.'
παρὰ para “with”παρὰ para “from”
and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;
παρὰ para “from”
Of the Pharisees, therefore, certain said, `This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;' others said, `How is a man -- a sinful one -- able to do such signs?' and there was a division among them.
παρὰ para “from”
if this one were not from God, he were not able to do anything.'
παρὰ para “from”
no one doth take it from me, but I lay it down of myself; authority I have to lay it down, and authority I have again to take it; this command I received from my Father.'
παρὰ para “from”
the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you.
παρ᾽ par᾽ “with”
Jesus answered and said to him, `If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;
παρ᾽ par᾽ “with”
`These things I have spoken to you, remaining with you,
παρ᾽ par᾽ “with”
no more do I call you servants, because the servant hath not known what his lord doth, and you I have called friends, because all things that I heard from my Father, I did make known to you.
παρὰ para “from”
`And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;
παρὰ para “from”παρὰ para “from”
for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;
παρὰ para “from”
I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'
παρὰ para “from with”
`And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;
παρὰ para “with”παρὰ para “with”
now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,
παρὰ para “of”
because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.
παρὰ para “from”
And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene;
παρὰ para “by”
at the right hand then of God having been exalted -- also the promise of the Holy Spirit having received from the Father -- he was shedding forth this, which now ye see and hear;
παρὰ para “from”
and a certain man, being lame from the womb of his mother, was being carried, whom they were laying every day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask a kindness from those entering into the temple,
παρὰ para “from”
and he was giving heed to them, looking to receive something from them;
παρ᾽ par᾽ “from”
and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.
παρὰ para “at”
and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid `it'.
παρὰ para “at”
and they were carried over into Sychem, and were laid in the tomb that Abraham bought for a price in money from the sons of Emmor, of Sychem.
παρὰ para “from”
and having cast him forth outside of the city, they were stoning `him' -- and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul --
παρὰ para “at”
did ask from him letters to Damascus, unto the synagogues, that if he may find any being of the way, both men and women, he may bring them bound to Jerusalem.
παρ᾽ par᾽ “from”
and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.'
παρὰ para “from”