G3844–παρά–para

Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.

παρὰ para “with”παρὰ para “from”

But now ye seken to sle `me, a man that haue spoken to you treuthe, that Y herde of God; Abraham dide not this thing.

παρὰ para “from”

Therfor summe of the Fariseis seiden, This man is not of God, that kepith not the sabat. Othere men seiden, Hou may a synful man do these signes. And strijf was among hem.

παρὰ para “from”

he myyt not do ony thing.

παρὰ para “from”

No man takith it fro me, but Y putte it of my silf. Y haue power to putte it, and Y haue power to take it ayen. This maundement Y haue takun of my fadir.

παρὰ para “from”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

παρ᾽ par᾽ “with”

Jhesus answerde, and seide `to hym, If ony man loueth me, he schal kepe my word; and my fadir schal loue hym, and we schulen come to hym, and we schulen dwelle with hym.

παρ᾽ par᾽ “with”

These thingis Y haue spokun to you, dwellynge among you; but thilke Hooli Goost,

παρ᾽ par᾽ “with”

Now Y schal not clepe you seruauntis, for the seruaunt woot not, what his lord schal do; but Y haue clepid you freendis, for alle thingis what euere Y herde of my fadir, Y haue maad knowun to you.

παρὰ para “from”

But whanne the coumfortour schal come, which Y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; and ye schulen bere witnessyng, for ye ben with me fro the bigynnyng.

παρὰ para “from”παρὰ para “from”

for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that Y wente out fro God.

παρὰ para “from”

Y wente out fro the fadir, and Y cam in to the world; eftsoone Y leeue the world, and Y go to the fadir.

παρὰ para “from with”

And now, fadir, clarifie thou me at thi silf, with the clerenesse that Y hadde at thee, bifor the world was maad.

παρὰ para “with”παρὰ para “with”

And now thei han knowun, that alle thingis that thou hast youun to me, ben of thee.

παρὰ para “of”

For the wordis that thou hast youun to me, Y yaf to hem; and thei han takun, and han knowun verili, that Y wente out fro thee; and thei bileueden, that thou sentist me.

παρὰ para “from”

But bisidis the cros of Jhesu stoden his modir, and the sistir of his modir, Marie Cleofe, and Marie Maudeleyne.

παρὰ para “by”

Therfor he was enhaunsid bi the riythoond of God, and thorouy the biheest of the Hooli Goost that he took of the fadir, he schedde out this spirit, that ye seen and heren.

παρὰ para “from”

And a man that was lame fro the wombe of his modir, was borun, and was leid ech dai at the yate of the temple, that is seid feir, to axe almes of men that entriden in to the temple.

παρὰ para “from”

And he biheelde in to hem, and hopide, that he schulde take sumwhat of hem.

παρ᾽ par᾽ “from”

and leiden bifor the feet of the apostlis. And it was departid to ech, as it was nede to ech.

παρὰ para “at”

seelde a feeld, and defraudide of the prijs of the feeld; and his wijf was witinge. And he brouyte a part, and leide bifor the feet of the apostlis.

παρὰ para “at”

and thei weren translatid in to Sichen, and weren leid in the sepulcre, that Abraham bouyte bi prijs of siluer of the sones of Emor, the sone of Sichen.

παρὰ para “from”

And thei brouyten hym out of the citee, and stonyden. And the witnessis diden of her clothis, bisidis the feet of a yong man, that was clepid Saule.

παρὰ para “at”

cam to the prince of preestis, and axide of hym lettris in to Damask, to the synagogis; that if he fond ony men and wymmen of this lijf, he schulde lede hem boundun to Jerusalem.

παρ᾽ par᾽ “from”

and this hath power of the princis of preestis, to bynde alle men that clepen thi name to helpe.

παρὰ para “from”