G3842–πάντοτε–pantote

Epafras, that is of you, the seruaunt of Jhesu Crist, gretith you wel; euere bisi for you in preyeris, that ye stonde perfit and ful in al the wille of God.

πάντοτε pantote “always”

and in the Lord Jhesu Crist, grace and pees to you. We doon thankyngis to God euere more for alle you, and we maken mynde of you in oure preyeris withouten ceessyng;

πάντοτε pantote “always”

forbedinge vs to speke to hethene men, that thei be maad saaf, that thei fille her synnes euere more; for the wraththe of God cam on hem in to the ende.

πάντοτε· pantote “always;”

But now, whanne Tymothe schal come to vs fro you, and telle to vs youre feith and charite, and that ye han good mynde of vs, euere desyringe to se vs, as we also you;

πάντοτε pantote “always”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

πάντοτε pantote “always”

Se ye, that no man yelde yuel for yuel to ony man; but euere more sue ye that that is good, ech to othere and to alle men.

πάντοτε pantote “always”

Euere more ioye ye; without ceessing preye ye;

πάντοτε pantote “Always”

We owen to do thankyngis eueremore to God for you, britheren, so as it is worthi, for youre feith ouer wexith, and the charite of ech of you to othere aboundith.

πάντοτε pantote “always”

In which thing also we preien euere more for you, that oure God make you worthi to his cleping, and fille al the wille of his goodnesse, and the werk of feith in vertu;

πάντοτε pantote “always”

in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist.

πάντοτε pantote “always”

and neuere perfitli comynge to the science of treuthe.

πάντοτε pantote “always”

I do thankingis to my God, euere more makinge mynde of thee in my preieris,

πάντοτε pantote “always”

Wherfor also he may saue with outen ende, comynge nyy bi hym silf to God, and euermore lyueth to preye for vs.

πάντοτε pantote “always”