G3813–παιδίον–paidion

Als das Jesus sah, wurde er unwillig und sprach zu ihnen: Laßt die Kinder^G3813 zu mir kommen und wehrt ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes!

παιδία paidia “little children”

Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind^G3813, wird nicht hineinkommen!

παιδίον, paidion “a child,”

Und es geschah am achten Tag, daß sie kamen, um das Kind^G3813 zu beschneiden; und sie nannten es nach dem Namen seines Vaters Zacharias.

παιδίον paidion “child”

Und alle, die es hörten, nahmen es sich zu Herzen und sprachen: Was wird wohl aus diesem Kind^G3813 werden? Und die Hand des Herrn war mit ihm.

παιδίον paidion “child”

Und du, Kindlein^G3813, wirst ein Prophet des Höchsten genannt werden, denn du wirst vor dem Angesicht des Herrn hergehen, um seine Wege zu bereiten,

παιδίον, paidion “child,”

Das Kind^G3813 aber wuchs und wurde stark im Geist; und er war in der Wüste bis zum Tag seines Auftretens vor Israel.

παιδίον paidion “the child”

Nachdem sie es aber gesehen hatten, machten sie überall das Wort bekannt, das ihnen über dieses Kind^G3813 gesagt worden war.

παιδίου paidiou “Child”

Und als acht Tage vollendet waren, als man das Kind^G3813 beschneiden mußte, da wurde ihm der Name Jesus gegeben, den der Engel genannt hatte, ehe er im Mutterleib empfangen worden war.

παιδίον, paidion “child”

Und er kam auf Antrieb des Geistes in den Tempel. Und als die Eltern das Kind^G3813 Jesus hineinbrachten, um für ihn zu tun, was der Brauch des Gesetzes verlangte,

παιδίον paidion “child”

Das Kind^G3813 aber wuchs und wurde stark im Geist, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade war auf ihm.

παιδίον paidion “the Child”

Sie sind Kindern gleich, die am Markt sitzen und einander zurufen und sprechen: Wir haben euch aufgespielt, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht geweint!

παιδίοις paidiois “to little children”

Da nun Jesus die Gedanken ihres Herzens sah, nahm er ein Kind und stellte es neben sich;

παιδίον paidion “a child”

und er sprach zu ihnen: Wer dieses Kind^G3813 aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. Denn wer der Geringste ist unter euch allen, der wird groß sein!

παιδίον paidion “child”

und jener würde von innen antworten und sagen: Mache mir keine Mühe! Die Türe ist schon verschlossen, und meine Kinder^G3813 sind bei mir in der Kammer; ich kann nicht aufstehen und dir etwas geben!

παιδία paidia “children”

Aber Jesus rief sie zu sich und sprach: Laßt die Kinder^G3813 zu mir kommen und wehrt ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes.

παιδία paidia “little children”

Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind^G3813, wird gar nicht hineinkommen!

παιδίον, paidion “a child,”

Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind^G3813 stirbt!

παιδίον paidion “child”

Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind^G3813 geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst, um der Freude willen, daß ein Mensch in die Welt geboren ist.

παιδίον, paidion “child,”

Da spricht Jesus zu ihnen: Kinder^G3813, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein!

παιδία, paidia “Children,”

Ihr Brüder, werdet nicht Kinder^G3813 im Verständnis, sondern in der Bosheit seid Unmündige, im Verständnis aber werdet erwachsen.

παιδία paidia “children”

παιδία paidia “children”

παιδία paidia “children”

παιδίον paidion “little child”

Ich schreibe euch, ihr Väter, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist. Ich schreibe euch, ihr jungen Männer, weil ihr den Bösen überwunden habt. Ich schreibe euch, ihr Kinder^G3813, weil ihr den Vater erkannt habt.

παιδία, paidia “little children,”

Kinder^G3813, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Antichrist kommt, so sind jetzt viele Antichristen aufgetreten; daran erkennen wir, daß es die letzte Stunde ist.

Παιδία, Paidia “Little children,”