G3788–ὀφθαλμός–ophthalmos

And whanne he hadde closid the book, he yaf ayen to the mynystre, and sat; and the iyen of alle men in the synagoge were biholdynge in to hym.

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi “eyes”

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “gaze”

And what seest thou in thi brotheris iye a moot, but thou biholdist not a beem, that is in thin owne iye?

ὀφθαλμῷ ophthalmō “eye”ὀφθαλμῷ ophthalmō “eye”

Or hou maist thou seie to thi brother, Brothir, suffre, Y schal caste out the moot of thin iye, and thou biholdist not a beem in thin owne iye? Ipocrite, first take out the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to take the moot of thi brotheris iye.

ὀφθαλμῷ ophthalmō “eye”ὀφθαλμῷ ophthalmō “eye”ὀφθαλμοῦ ophthalmou “eye”ὀφθαλμῷ ophthalmō “eye”

And he turnede to hise disciplis, and seide, Blessid ben the iyen, that seen tho thingis that ye seen.

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi “eyes”

The lanterne of thi bodi is thin iye; if thin iye be symple, al thi bodi schal be liyti; but if it be weyward, al thi bodi schal be derkful.

ὀφθαλμός ophthalmos “eye”ὀφθαλμός ophthalmos “eye”

And the riche man was deed also, and was biried in helle. And he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say Abraham afer, and Lazarus in his bosum.

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

And the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, God be merciful to me, synnere.

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

and wepte on it, and seide, For if thou haddist knowun, thou schuldist wepe also; for in this dai the thingis ben in pees to thee, but now thei ben hid fro thin iyen.

ὀφθαλμῶν ophthalmōn “eyes”

But her iyen weren holdun, that thei knewen him not.

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi “the eyes”

And the iyen of hem weren openyd, and thei knewen hym; and he vanyschide fro her iyen.

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi “eyes”

Whether ye seien not, that yit foure monethis ben, and rype corn cometh? Lo! Y seie to you, lifte vp youre iyen, and se ye the feeldis, for now thei ben white to repe.

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

Whanne he hadde seid these thingis, he spette in to the erthe, and made cley of the spotil, and anoyntide the cley on hise iyen,

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

But he seide, That Y am. Therfor thei seiden to hym, Hou ben thin iyen openyd?

ὀφθαλμοί; ophthalmoi “eyes?”

He answerde, Thilke man, that is seid Jhesus, made clei, and anoyntide myn iyen, and seide to me, Go thou to the watre of Siloe, and wassche; and Y wente, and wasschide, and say.

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

And it was sabat, whanne Jhesus made cley, and openyde hise iyen.

ὀφθαλμούς. ophthalmous “eyes.”

Eft the Farisees axiden hym, hou he hadde seyn. And he seide to hem, He leide to me cley on the iyen; and Y wasschide, and Y se.

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

Therfor thei seien eftsoone to the blynd man, What seist thou of hym, that openyde thin iyen? And he seide, That he is a prophete.

ὀφθαλμούς; ophthalmous “eyes?”

but hou he seeth now, we witen neuer, or who openyde hise iyen, we witen nere; axe ye hym, he hath age, speke he of hym silf.

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”

Therfor thei seiden to hym, What dide he to thee? hou openyde he thin iyen?

ὀφθαλμούς; ophthalmous “eyes?”

Thilke man answeride, and seide to hem, For in this is a wondurful thing, that ye witen not, of whennus he is, and he hath openyd myn iyen.

ὀφθαλμούς. ophthalmous “eyes.”

Fro the world it is not herd, that ony man openyde the iyen of a blynd borun man; but this were of God,

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “[the] eyes”

Othere men seiden, These wordis ben not of a man that hath a feend. Whether the deuel may opene the iyen of blynde men?

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “[their] eyes”

And summe of hem seiden, Whethir this man that openyde the iyen of the borun blynde man, myyte not make that this schulde not die?

ὀφθαλμοὺς ophthalmous “eyes”