G3779–οὕτως–ohutō, ohutōs

Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris.

οὕτως houtōs “In this manner”

De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.

οὕτως houtōs “so”

Car il a parlé quelque part ainsi du septième jour: Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour.

οὕτως· houtōs “in this way;”

Et c'est à cause de cette faiblesse qu'il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, comme pour ceux du peuple.

οὕτως houtōs “so”

Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui!

οὕτως houtōs “So”

Quoique nous parlions ainsi, bien-aimés, nous attendons, pour ce qui vous concerne, des choses meilleures et favorables au salut.

οὕτως houtōs “like this”

Et c'est ainsi qu'Abraham, ayant persévéré, obtint l'effet de la promesse.

οὕτως houtōs “thus”

Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;

οὕτως houtōs “thus”

de même Christ, qui s'est offert une seul fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.

οὕτως houtōs “so”

d'une part, exposés comme en spectacle aux opprobres et aux tribulations, et de l'autre, vous associant à ceux dont la position était la même.

οὕτως houtōs “thus”

Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant!

οὕτω houtō “thus”

Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

οὕτως houtōs “Thus”

Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

οὕτως houtōs “Thus”οὕτως houtōs “so”

Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.

οὕτως houtōs “So”

Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.

οὕτως houtōs “so”

De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.

Οὕτως Houtōs “Thus”

La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.

οὕτως, houtōs “thus”

De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu'il en soit ainsi.

οὕτως houtōs “so”

Un figuier, mes frères, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues? De l'eau salée ne peut pas non plus produire de l'eau douce.

οὕτως houtōs “thus”

Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

οὕτως houtōs “this”

Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris,

οὕτως houtōs “In this way”

C'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ vous sera pleinement accordée.

οὕτως houtōs “In this way”

et disant: Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.

οὕτως houtōs “as they were”

Puisque donc toutes ces choses doivent se dissoudre, quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété,

οὕτως houtōs “in this way”

Celui qui dit qu'il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

οὕτως houtōs “in the same way”