G3778–οὗτος–ohutos

En vérité, je vous dis: toutes ces choses viendront sur cette génération.

ταῦτα tauta “these things”ταύτην. tautēn “this.”

Et lui, répondant, leur dit: Ne voyez-vous pas toutes ces choses? En vérité, je vous dis: Il ne sera point laissé ici pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas.

ταῦτα tauta “these things”

Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.

ταῦτα tauta “these things”

Mais toutes ces choses sont un commencement de douleurs.

ταῦτα tauta “these [are]”

mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

οὗτος houtos “he”

Et cet évangile du royaume sera prêché dans la terre habitée tout entière, en témoignage à toutes les nations; et alors viendra la fin.

τοῦτο touto “this”

De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

ταῦτα, tauta “these things”

En vérité, je vous dis: Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

αὕτη hautē “this”ταῦτα tauta “these things”

C'est pourquoi, vous aussi, soyez prêts; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient.

τοῦτο touto “this”

Et le roi, répondant, leur dira: En vérité, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes frères, vous me l'avez fait à moi.

τούτων toutōn “of these”

Alors il leur répondra, disant: En vérité, je vous dis: En tant que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, vous ne l'avez pas fait non plus à moi.

τούτων toutōn “of these”

Et ceux-ci s'en iront dans les tourments éternels, et les justes, dans la vie éternelle.

οὗτοι houtoi “these”

¶ Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu'il dit à ses disciples:

τούτους, toutous “these,”

Et les disciples, le voyant, en furent indignés, disant: A quoi bon cette perte?

αὕτη; hautē “this?”

Car ce parfum aurait pu être vendu pour une forte somme, et être donné aux pauvres.

τοῦτο touto “this”

car cette femme, en répandant ce parfum sur mon corps, l'a fait pour ma sépulture.

αὕτη hautē “this [woman]”τοῦτο touto “this”

vérité, je vous dis: En quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

τοῦτο touto “this”αὕτη hautē “this [woman]”

Et lui, répondant, dit: Celui qui aura trempé la main avec moi dans le plat, celui-là me livrera.

οὗτός houtos “he”

¶ Et comme ils mangeaient, Jésus ayant pris le pain et ayant béni, le rompit et le donna aux disciples, et dit: Prenez, mangez; ceci est mon corps.

τοῦτό touto “this”

Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.

τοῦτο touto “This”

Mais je vous dis que désormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

τούτου toutou “this”

¶ Alors Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés en moi cette nuit; car il est écrit: "Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées";

ταύτῃ· tautē “this;”

Jésus lui dit: En vérité, je te dis, que cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.

ταύτῃ tautē “this”

Et s'en allant un peu plus avant, il tomba sur sa face, priant et disant: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe passe loin de moi; toutefois, non pas comme moi je veux, mais comme toi tu veux.

τοῦτο· touto “this;”

Il s'en alla de nouveau une seconde fois, et il pria, disant: Mon Père, s'il n'est pas possible que ceci passe loin de moi, sans que je le boive, que ta volonté soit faite.

τοῦτο touto “this”