G3778–οὗτος–ohutos

avec la foi de l'évangile, et n'étant en rien épouvantés par les adversaires: ce qui pour eux est une démonstration de perdition, mais de votre salut, et cela de la part de Dieu:

τοῦτο touto “this”

Qu'il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le Christ Jésus,

τοῦτο touto “This”

J'espère donc l'envoyer incessamment, quand j'aurai vu la tournure que prendront mes affaires.

τοῦτον touton “Him”

Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte.

ταῦτα tauta “these”

¶ Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons ce sentiment; et si en quelque chose vous avez un autre sentiment, cela aussi Dieu vous le révélera,

τοῦτο touto “this [way]”τοῦτο touto “this”

Au reste, frères, toutes les choses qui sont vraies, toutes les choses qui sont vénérables, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne renommée, -s'il y a q

ταῦτα tauta “these things”

ce que vous avez et appris, et reçu, et entendu, et vu en moi, -faites ces choses, et le Dieu de paix sera avec vous.

ταῦτα tauta “these things”

¶ C'est pourquoi nous aussi, depuis le jour où nous en avons ouï parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

τοῦτο touto “this”

auxquels Dieu a voulu donner à connaître quelles sont les richesses de la gloire de ce mystère parmi les nations, c'est-à-dire Christ en vous l'espérance de la gloire,

τούτου toutou “this”

¶ Or je dis ceci, afin que personne ne vous séduise par des discours spécieux;

τοῦτο touto “This”

parmi lesquels vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses.

τούτοις. toutois “them.”

Et par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.

τούτοις toutois “these”

Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses, car cela est agréable dans le Seigneur.

τοῦτο touto “this”

je l'ai envoyé vers vous tout exprès, afin qu'il connaisse l'état de vos affaires, et qu'il console vos coeurs, avec Onésime,

τοῦτο touto “purpose”

et Jésus appelé Juste, -qui sont de la circoncision. Ceux-ci sont les seuls compagnons d'oeuvre pour le royaume de Dieu qui aussi m'ont été en consolation.

οὗτοι houtoi “these”

¶ Et c'est pourquoi aussi nous, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication qui est de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu'elle l'est véritablement) la parole de Dieu, laque

τοῦτο touto “this”

afin que nul ne soit ébranlé dans ces tribulations; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

ταύταις· tautais “these;”τοῦτο touto “this”

C'est pourquoi moi aussi, n'y tenant plus, j'ai envoyé afin de connaître ce qui en était de votre foi, de peur que le tentateur ne vous eût tentés, et que notre travail ne fût rendu vain.

τοῦτο touto “this”

c'et pourquoi, frères, nous avons été consolés à votre sujet par votre foi, dans toute notre nécessité et dans notre tribulation;

τοῦτο touto “this”

Car c'est ici la volonté de Dieu, votre sainteté, que vous vous absteniez de la fornication,

τοῦτο touto “This”

que personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.

τούτων toutōn “these things”

(Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur: que nous, les vivants, qui demeurons jusqu'à la venue du Seigneur, nous ne devancerons aucunement ceux qui se sont endormis.

Τοῦτο Touto “This”

Consolez-vous donc l'un l'autre par ces paroles.)

τούτοις. toutois “these.”

En toutes choses rendez grâces, car telle est la volonté de Dieu dans le Christ Jésus à votre égard.

τοῦτο touto “this”

Ne vous souvenez-vous pas que, quand j'étais encore auprès de vous, je vous disais ces choses?

ταῦτα tauta “these things”