Lexikoneintrag · Griechisch
G3778οὗτοςohutos
this/he/she/itWortart: Demonstrativpronomen
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- dieser136 · 13 %
- dies124 · 11 %
- diese124 · 11 %
- das122 · 11 %
- dieser104 · 10 %
- dieses70 · 6 %
- diesen66 · 6 %
Weitere (74) 334 · 31 %
- diesem64 · 6 %
- der; die; das54 · 5 %
- Darum37 · 3 %
- der20 · 2 %
- darum15 · 1 %
- danach10 · 1 %
- Daran9 · 1 %
- dazu8 · 1 %
- Deshalb8 · 1 %
- heißt6 · 1 %
- sind6 · 1 %
- ist5 · < 1 %
- darin4 · < 1 %
- darüber4 · < 1 %
- sie4 · < 1 %
- (Pronomen)3 · < 1 %
- beendet3 · < 1 %
- darüber3 · < 1 %
- den3 · < 1 %
- ich3 · < 1 %
- verkündigt3 · < 1 %
- allem2 · < 1 %
- dazu2 · < 1 %
- diese Dinge2 · < 1 %
- Dinge2 · < 1 %
- erfahren2 · < 1 %
- hiervon2 · < 1 %
- ihnen2 · < 1 %
- verstockt2 · < 1 %
- während2 · < 1 %
- antworten1 · < 1 %
- beigetragen1 · < 1 %
- da1 · < 1 %
- da1 · < 1 %
- dadurch1 · < 1 %
- damit1 · < 1 %
- daran1 · < 1 %
- darin1 · < 1 %
- deshalb1 · < 1 %
- diese Dinge1 · < 1 %
- dieser Anlass1 · < 1 %
- ebenso1 · < 1 %
- entschuldigen1 · < 1 %
- entweiht1 · < 1 %
- er1 · < 1 %
- ergriffen1 · < 1 %
- erst1 · < 1 %
- etwa1 · < 1 %
- freilassen1 · < 1 %
- füllt1 · < 1 %
- gebrauchen1 · < 1 %
- gesorgt1 · < 1 %
- größerer1 · < 1 %
- Henoch1 · < 1 %
- hergeführt1 · < 1 %
- hier1 · < 1 %
- hierzu1 · < 1 %
- hinaufsteigen1 · < 1 %
- hinuntersteigen1 · < 1 %
- Inhalt1 · < 1 %
- nichts1 · < 1 %
- reinigt1 · < 1 %
- so1 · < 1 %
- solche1 · < 1 %
- taucht1 · < 1 %
- Torheit1 · < 1 %
- unterdessen1 · < 1 %
- verfolgen1 · < 1 %
- vollenden1 · < 1 %
- vorgenommen1 · < 1 %
- warten1 · < 1 %
- welcher1 · < 1 %
- wohlangesehen1 · < 1 %
- Worten1 · < 1 %
1.425 Vorkommen in 1.289 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
In dieserG3778 Zuversicht nahm ich mir vor, zuerst zu euch zu kommen, damit ihr eine weitere Gnade empfangt,
ταύτῃ tautē “with this”
Habe ichG3778 nun leichtfertig gehandelt, als ich mir dies vornahm? Oder mache ich überhaupt meine Pläne nach dem Fleisch, so daß bei mir das Ja Ja auch Nein Nein wäre?
τοῦτο touto “Thus”
Ich habe mir aber vorgenommenG3778, nicht wieder in Betrübnis zu euch zu kommen.
τοῦτο touto “this”
Darum habe ich euch diesG3778 auch geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Betrübnis habe, über die ich mich freuen sollte; da ich doch zu euch allen das Vertrauen habe, daß meine Freude euer aller Freude ist.
τοῦτο touto “this”
Für den Betreffenden sei die Bestrafung von seiten der Mehrheit genug,
αὕτη hautē “this”
Denn ich habe euch auch deshalb geschrieben, um eure Zuverlässigkeit zu erkennen, ob ihr in allem gehorsam seid.
τοῦτο touto “this”
den einen ein Geruch des Todes zum Tode, den anderen aber ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hierzu tüchtig?
ταῦτα tauta “these things”
Ja, selbst das, was herrlich gemacht war, ist nicht herrlich im Vergleich zu diesemG3778, das eine so überschwengliche Herrlichkeit hat.
τούτῳ toutō “this”
DarumG3778 lassen wir uns nicht entmutigen, weil wir diesenG3778 Dienst haben gemäß der Barmherzigkeit, die wir empfangen haben,
τοῦτο touto “this”ταύτην tautēn “this”
bei den Ungläubigen, denen der Gott dieser Weltzeit die Sinne verblendet hat, so daß ihnen das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit des Christus nicht aufleuchtet, welcher Gottes Ebenbild ist.
τούτου toutou “this”
Wir haben aber diesenG3778 Schatz in irdenen Gefäßen, damit die überragende Kraft von Gott sei und nicht von uns.
τοῦτον touton “this”
Denn in diesemG3778 [ergänzt: Zelt] seufzen wir vor Sehnsucht danach, mit unserer Behausung, die vom Himmel ist, überkleidet zu werden
τούτῳ toutō “this”
Der uns aber hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat.
τοῦτο touto “this”
Denn die Liebe des Christus drängt uns, da wir von diesemG3778 überzeugt sind: Wenn einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;
τοῦτο, touto “this,”
Weil wir nun dieseG3778 Verheißungen haben, Geliebte, so wollen wir uns reinigen von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes zur Vollendung der Heiligkeit in Gottesfurcht!
Ταύτας Tautas “These”
Denn siehe, wieviel ernstes Bemühen hat diesG3778 bei euch bewirkt, daß ihr in gottgewollter Weise betrübt worden seid, dazu Verantwortung, Entrüstung, Furcht, Verlangen, Eifer, Bestrafung! Ihr habt in jeder Hinsicht bewiesen, daß ihr in der Sache rein seid.
τοῦτο touto “same”
Deswegen sind wir getröstet worden in eurem Trost; wir haben uns aber noch viel mehr über die Freude des Titus gefreut, denn sein Geist ist von euch allen erquickt worden.
τοῦτο touto “this”
so daß wir Titus zuredeten, dieses Liebeswerk, wie er es angefangen hatte, nun auch bei euch zu vollendenG3778.
ταύτην. tautēn “this.”
Aber wie ihr in allem reich seid, im Glauben, im Wort, in der Erkenntnis und in allem Eifer sowie in der Liebe, die ihr zu uns habt, so möge auch diesesG3778 Liebeswerk bei euch reichlich ausfallen!
ταύτῃ tautē “this”
Und ich gebe hierin einen Rat: Es ist gut für euch, weil ihr nicht nur das Tun, sondern auch das Wollen seit vorigem Jahr angefangen habt,
τούτῳ toutō “this [matter]”τοῦτο touto “this”
Und nicht nur das, sondern er ist auch von den Gemeinden zu unserem Reisegefährten erwählt worden bei diesemG3778 Liebeswerk, das von uns besorgt wird zur Ehre des Herrn selbst und zum Beweis eures guten Willens,
ταύτῃ tautē “this”
weil wir dasG3778 verhüten wollen, daß uns jemand wegen dieserG3778 reichen Gabe, die durch uns besorgt wird, übel nachredet,
τοῦτο, touto “this,”ταύτῃ tautē “this”
Ich habe aber die Brüder gesandt, damit unser Rühmen von euch in dieserG3778 Hinsicht nicht zunichte wird, damit ihr bereit seid, so wie ich es gesagt habe;
τούτῳ, toutō “this,”
daß nicht etwa, wenn die Mazedonier mit mir kommen und euch unvorbereitet finden, wir (um nicht zu sagen: ihr) mit diesemG3778 zuversichtlichen Rühmen zuschanden werden.
ταύτῃ tautē “this”
Darum habe ich es für nötig gehalten, die Brüder zu ermahnen, zu euch vorauszureisen, um dieseG3778 vorher angekündigte Segensgabe rechtzeitig zuzubereiten, damit sie bereit ist, so daß sie eine Segensgabe ist und nicht eine Gabe des Geizes.
ταύτην tautēn “this”