G3778–οὗτος–ohutos

Et Philippe, ouvrant sa bouche et commençant par cette écriture, lui annonça Jésus.

ταύτης tautēs “this”

Et Ananias répondit: Seigneur, j'ai ouï parler à plusieurs de cet homme, combien de maux il a faits à tes saints dans Jérusalem;

τούτου, toutou “this,”

Mais le Seigneur lui dit: Va; car cet homme m'est un vase d'élection pour porter mon nom devant les nations et les rois, et les fils d'Israël;

οὗτος houtos “this [man]”

et aussitôt il prêcha Jésus dans les synagogues, disant que lui est le Fils de Dieu

οὗτός houtos “He”

Et tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement et disaient: N'est-ce pas celui-là qui a détruit à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et qui est venu ici dans le but de les amener liés aux principaux sacrificateurs?

οὗτός houtos “this”τοῦτο; touto “this?”τοῦτο touto “this”

Mais Saul se fortifiait de plus en plus, et confondait les Juifs qui demeuraient à Damas, démontrant que celui-ci était le Christ.

οὗτός houtos “this”

¶ Or il y avait à Joppé une femme disciple, nommée Tabitha, qui, interprété, signifie Dorcas; elle était pleine de bonnes oeuvres et d'aumônes qu'elle faisait.

αὕτη hautē “She”

il est logé chez un certain Simon, corroyeur, qui a sa maison au bord de la mer.

οὗτος houtos “He”οὗτος houtos “this [one]”

Et cela eut lieu par trois fois, et le vase fut aussitôt élevé au ciel.

τοῦτο touto “This”

Et Corneille dit: Il y a quatre jours que j'étais en jeûne jusqu'à cette heure-ci, et à la neuvième heure, je priais dans ma maison; et voici, un homme se tint devant moi dans un vêtement éclatant,

ταύτης tautēs “this”

Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre; il loge dans la maison de Simon, corroyeur, au bord de la mer; et lorsqu'il sera venu, il te parlera.

οὗτος houtos “He”

Vous connaissez la parole qu'il a envoyée aux fils d'Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous),

οὗτός houtos “He”

-celui-ci, Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté,

τοῦτον touton “This One”

Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d'attester que c'est lui qui est établi de Dieu juge des vivants et des morts.

οὗτός houtos “He”

Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.

τούτῳ toutō “To Him”

¶ Comme Pierre prononçait encore ces mots, l'Esprit Saint tomba sur tous ceux qui entendaient la parole.

ταῦτα tauta “these”

Alors Pierre répondit: Quelqu'un pourrait-il refuser l'eau, afin que ceux-ci ne soient pas baptisés, eux qui ont reçu l'Esprit Saint comme nous-mêmes?

τούτους, toutous “these”

Et cela eut lieu par trois fois, et tout fut de nouveau retiré dans le ciel.

τοῦτο touto “This”

Et l'Esprit me dit d'aller avec eux sans hésiter; et les six frères que voici vinrent avec moi, et nous entrâmes dans la maison de cet homme.

οὗτοι, houtoi “these,”

Et ayant ouï ces choses, ils se turent, et glorifièrent Dieu disant: Dieu a donc en effet donné aux nations la repentance pour la vie!

ταῦτα tauta “these things”

¶ Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

ταύταις tautais “these”

Et leur ayant fait signe de la main de se taire, il leur raconta comment le Seigneur l'avait fait sortir de la prison; et il dit: Rapportez ces choses à Jacques et aux frères. Et sortant, il s'en alla en un autre lieu.

ταῦτα. tauta “these things.”

qui était avec le proconsul Serge Paul, homme intelligent. Celui-ci, ayant fait appeler Barnabas et Saul, demanda à entendre la parole de Dieu.

οὗτος houtos “He”

Le Dieu de ce peuple choisit nos pères et éleva haut le peuple pendant son séjour au pays d'Égypte; et il les en fit sortir à bras élevé.

τούτου toutou “this”

après ces choses, jusqu'à environ quatre cent cinquante ans, il leur donna des juges, jusqu'à Samuel le prophète.

ταῦτα tauta “these things”