G3778–οὗτος–ohutos

Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez fils de lumière. Jésus dit ces choses, et s'en allant, il se cacha de devant eux.

ταῦτα tauta “These things”

C'est pourquoi ils ne pouvaient croire, parce qu'Ésaïe dit encore:

τοῦτο touto “this”

Ésaïe dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.

Ταῦτα Tauta “These things”

¶ Or, avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue pour passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.

τούτου toutou “this”

Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite.

ταῦτα. tauta “these things.”

Car il savait qui le livrerait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous nets.

τοῦτο touto “this”

Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux si vous les faites.

ταῦτα tauta “these things”

Ayant dit ces choses, Jésus fut troublé dans son esprit, et rendit témoignage et dit: En vérité, en vérité, je vous dis que l'un d'entre vous me livrera.

Ταῦτα Tauta “These things”

Simon Pierre donc lui fait signe de demander lequel était celui dont il parlait.

τούτῳ toutō “to him”

Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela;

τοῦτο touto “This”

A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.

τούτῳ toutō “this”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui croit en moi fera, lui aussi, les oeuvres que moi je fais, et il en fera de plus grandes que celles-ci; parce que moi, je m'en vais au Père.

τούτων toutōn “than these”

Et quoi que vous demandiez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

τοῦτο touto “this”

¶ Je vous ai dit ces choses demeurant avec vous;

Ταῦτα Tauta “These things”

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient, et il n'a rien en moi;

τούτου toutou “of this”

Moi, je suis le cep, vous, les sarments. Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit; car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.

οὗτος houtos “he”

En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit; et vous serez mes disciples.

τούτῳ toutō “this”

Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit accomplie.

Ταῦτα Tauta “These things”

C'est ici mon commandement: Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.

αὕτη hautē “This”

Personne n'a un plus grand amour que celui-ci, qu'il laisse sa vie pour ses amis.

ταύτης tautēs “than this”

Je vous commande ces choses, c'est que vous vous aimiez les uns les autres.

Ταῦτα Tauta “These things”

Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait sien; mais parce que vous n'êtes pas du monde, mais que moi je vous ai choisis du monde, à cause de cela le monde vous hait.

τοῦτο touto “this”

Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.

ταῦτα tauta “these things”

¶ Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas scandalisés.

Ταῦτα Tauta “These things”

Et ils feront ces choses, parce qu'ils n'ont connu ni le Père, ni moi.

ταῦτα tauta “these things”