G3778–οὗτος–ohutos

Comme il disait ces choses, plusieurs crurent en lui.

ταῦτα tauta “These things”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

τοῦτο touto “This”

Celui qui est de Dieu entend les paroles de Dieu; c'est pourquoi vous, vous n'entendez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu.

τοῦτο touto “this”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Rabbi, qui a péché: celui-ci, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?

οὗτος houtos “this [man]”

Jésus répondit: Ni celui-ci n'a péché, ni ses parents; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.

οὗτος houtos “this [man]”

Ayant dit ces choses, il cracha en terre et fit de la boue de son crachat, et mit la boue comme un onguent sur ses yeux,

ταῦτα tauta “These things”

¶ Les voisins donc, et ceux qui, l'ayant vu auparavant, savaient qu'il était mendiant, dirent: N'est-ce pas celui qui était assis et qui mendiait?

οὗτός houtos “this”

Quelques-uns disaient: C'est lui. D'autres disaient: Non, mais il lui ressemble.

οὗτός houtos “He”

Quelques-uns donc d'entre les pharisiens dirent: Cet homme n'est pas de Dieu, car il ne garde pas le sabbat. D'autres disaient: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y avait de la division entre eux.

οὗτος houtos “this”

Et ils les interrogèrent, disant: Celui-ci est-il votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant?

οὗτός houtos “This”

Ses parents leur répondirent et dirent: Nous savons que celui-ci est notre fils, et qu'il est né aveugle;

οὗτός houtos “this”

Ses parents dirent ces choses, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que si quelqu'un le confessait comme le Christ, il serait exclu de la synagogue.

Ταῦτα Tauta “These things”

C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le.

τοῦτο touto “this”

Ils appelèrent donc, pour la seconde fois, l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.

οὗτος houtos “this”

Pour nous, nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais, pour celui-ci, nous ne savons d'où il est.

τοῦτον touton “this [man]”

L'homme répondit et leur dit: En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est, et il a ouvert mes yeux.

τούτῳ toutō “this”

Or, nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs; mais si quelqu'un est pieux envers Dieu et fait sa volonté, celui-là il l'écoute.

τούτου toutou “to him”

Si celui-ci n'était pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.

οὗτος houtos “this [man]”

¶ Et Jésus dit: Moi, je suis venu dans ce monde pour le jugement, afin que ceux qui ne voient pas, voient; et que ceux qui voient deviennent aveugles.

τοῦτον touton “this”

Et quelques-uns d'entre les pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces choses, et lui dirent: Et nous, sommes-nous aussi aveugles?

ταῦτα tauta “these things”

A celui-ci le portier ouvre; et les brebis écoutent sa voix; et il appelle ses propres brebis par leur nom, et les mène dehors.

τούτῳ toutō “To him”

Jésus leur dit cette similitude; mais ils ne comprirent pas ce que c'était qu'il leur disait.

Ταύτην Tautēn “This”

Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène, elles aussi; et elles écouteront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.

ταύτης, tautēs “this,”

A cause de ceci le Père m'aime, c'est que moi je laisse ma vie, afin que je la reprenne.

τοῦτό touto “this”

Personne ne me l'ôte, mais moi, je la laisse de moi-même; j'ai le pouvoir de la laisser, et j'ai le pouvoir de la reprendre: j'ai reçu ce commandement de mon Père.

ταύτην tautēn “This”