G3778–οὗτος–ohutos

Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire?

ταῦτα tauta “these things”

¶ Et comme ils disaient ces choses, il se trouva lui-même là au milieu d'eux, et leur dit: Paix vous soit!

Ταῦτα Tauta “These things”

Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

τοῦτο touto “this”

Et il leur dit: Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j'étais encore avec vous, qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la loi de Moïse, et dans les prophètes, et dans les psaumes, fussent accomplies.

οὗτοι houtoi “These [are]”

Et vous, vous êtes témoins de ces choses;

τούτων, toutōn “of these things,”

Elle était au commencement auprès de Dieu.

οὗτος houtos “He”

Celui-ci vint pour rendre témoignage, pour rendre témoignage de la lumière, afin que tous crussent par lui.

οὗτος houtos “He”

¶ -Jean rend témoignage de lui, et a crié, disant: C'était celui-ci duquel je disais: Celui qui vient après moi prend place avant moi; car il était avant moi;

οὗτος houtos “This”

¶ Et c'est ici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?

αὕτη hautē “this”

Ces choses arrivèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.

ταῦτα tauta “These things”

C'est de celui-ci que moi, je disais: Après moi vient un homme qui prend place avant moi, car il était avant moi.

οὗτός houtos “He”

Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais afin qu'il fût manifesté à Israël, à cause de cela, je suis venu baptiser d'eau.

τοῦτο touto “this”

Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là me dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre, et demeurer sur lui, c'est celui-là qui baptise de l'Esprit Saint.

οὗτός houtos “He”

Et moi, j'ai vu et j'ai rendu témoignage que celui-ci est le Fils de Dieu.

οὗτός houtos “this”

André, le frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient ouï parler de lui à Jean, et qui l'avaient suivi.

οὗτος houtos “he”

Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu; tu es le roi d'Israël.

τούτων toutōn “than these”

Jésus fit ce commencement de ses miracles à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire; et ses disciples crurent en lui.

ταύτην tautēn “This”

¶ Après cela, il descendit à Capernaüm, lui et sa mère et ses frères et ses disciples; et ils y demeurèrent peu de jours.

τοῦτο touto “this”

Et il dit à ceux qui vendaient les colombes: Otez ces choses d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic.

ταῦτα tauta “these things”

Les Juifs donc répondirent et lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, que tu fasses ces choses?

ταῦτα tauta “these things”

Jésus répondit et leur dit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.

τοῦτον, touton “this,”

Juifs donc dirent: On a été quarante-six ans à bâtir ce temple, et toi, tu le relèveras en trois jours!

οὗτος, houtos “this,”

Lors donc qu'il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela; et ils crurent à l'écriture, et à la parole que Jésus avait dite.

τοῦτο touto “this”

Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que toit tu fais, si Dieu n'est avec lui.

οὗτος houtos “He”ταῦτα tauta “these”

Nicodème répondit et lui dit: Comment ces choses peuvent-elles se faire?

ταῦτα tauta “these things”