G3778–οὗτος–ohutos

et le second prit la femme, et celui-ci aussi mourut sans enfants;

οὑτὸς houtos “this”

Et Jésus leur dit: Les fils de ce siècle se marient et sont donnés en mariage;

τούτου toutou “this”

qui dévorent les maisons des veuves, et pour prétexte font de longues prières; -ceux-ci recevront une sentence plus sévère.

οὗτοι houtoi “These”

Et il dit: En vérité, je vous dis que cette pauvre veuve a jeté plus que tous les autres;

αὕτη hautē “this”

car tous ceux-ci ont jeté aux offrandes de Dieu de leur superflu, mais celle-ci y a jeté de sa pénurie, tout ce qu'elle avait pour vivre.

οὗτοι houtoi “these”αὕτη hautē “she”

Quant à ces choses que vous regardez, les jours viendront où il ne sera laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas.

ταῦτα tauta “[As to] these things”

Et ils l'interrogèrent, disant: Maître, quand donc ces choses auront-elles lieu, et quel sera le signe quand ces choses devront arriver?

ταῦτα tauta “these things”ταῦτα tauta “these things”

Et quand vous entendrez parler de guerres et de séditions, ne vous épouvantez pas; car il faut que ces choses arrivent premièrement; mais la fin ne sera pas tout aussitôt.

ταῦτα tauta “these things”

Mais, avant toutes ces choses, ils mettront les mains sur vous, et vous persécuteront, vous livrant aux synagogues et vous mettant en prison; et vous serez menés devant les rois et les gouverneurs à cause de mon nom.

τούτων toutōn “these things”

Car ce sont là des jours de vengeance; afin que toutes les choses qui sont écrites soient accomplies.

αὗταί hautai “these”

Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là! car il y aura une grande détresse sur le pays, et de la colère contre ce peuple.

τούτῳ, toutō “this,”

Et quand ces choses commenceront à arriver, regardez en haut, et levez vos têtes, parce que votre rédemption approche.

τούτων toutōn “of these things”

De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

ταῦτα tauta “these things”

En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point que tout ne soit arrivé.

αὕτη hautē “this”

Veillez donc, priant en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d'échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et de vous tenir devant le fils de l'homme.

ταῦτα tauta “these things”

Et il leur dit: J'ai fort désiré de manger cette pâque avec vous, avant que je souffre;

τοῦτο touto “this”

Et ayant reçu une coupe, il rendit grâces et dit: Prenez ceci et le distribuez entre vous,

τοῦτο touto “this”

Et ayant pris un pain, et ayant rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi;

τοῦτό touto “This”τοῦτο touto “this”

-de même la coupe aussi, après le souper, en disant: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est versé pour vous;

τοῦτο touto “This”

Et ils se mirent à s'entre-demander l'un à l'autre, qui donc serait celui d'entre eux qui allait faire cela.

τοῦτο touto “this”

Car je vous dis, qu'il faut encore que ceci qui est écrit, soit accompli en moi: "Et il a été compté parmi les iniques". Car aussi les choses qui me concernent vont avoir leur fin.

τοῦτο touto “this”

disant: Père, si tu voulais faire passer cette coupe loin de moi! Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui soit faite.

τοῦτο touto “this”

Mais Jésus, répondant, dit: Laissez faire jusqu'ici; et lui ayant touché l'oreille, il le guérit.

τούτου. toutou “this!”

Lorsque j'étais tous les jours avec vous, dans le temple, vous n'avez pas étendu vos mains contre moi; mais c'est ici votre heure, et le pouvoir des ténèbres.

αὕτη hautē “this”

Et une servante, le voyant assis auprès de la lumière, et l'ayant regardé fixement, dit: Celui-ci aussi était avec lui.

οὗτος houtos “this one”