G3778–οὗτος–ohutos

¶ Or il arriva, en ces jours-là, qu'il s'en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.

ταύταις tautais “those”

Et étant venus à Jésus, ils le priaient instamment, disant: Il est digne que tu lui accordes cela,

τοῦτο· touto “this;”

Car moi aussi, je suis un homme placé sous l'autorité d'autrui, ayant sous moi des soldats; et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon esclave: Fais cela, et il le fait.

τούτῳ· toutō “to this [one];”τοῦτο, touto “this,”

Et Jésus, ayant entendu ces choses, l'admira; et se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: Je vous dis que je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

ταῦτα tauta “these things”

Et le bruit de ce fait se répandit à son sujet dans toute la Judée et dans le pays d'alentour.

οὗτος houtos “this”

Et les disciples de Jean lui rapportèrent toutes ces choses.

τούτων. toutōn “these things.”

C'est ici celui dont il est écrit: "Voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi";

οὗτός houtos “This”

A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?

ταύτης tautēs “this”

Et le pharisien qui l'avait convié, voyant cela, dit en lui-même: Celui-ci, s'il était prophète, saurait qui et quelle est cette femme qui le touche, car c'est une pécheresse.

οὗτος houtos “This”

Et se tournant vers la femme, il dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison; tu ne m'as pas donné d'eau pour mes pieds, mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.

ταύτην tautēn “this”αὕτη hautē “with her”

Tu ne m'as pas donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entré, n'a pas cessé de couvrir mes pieds de baisers.

αὕτη hautē “she herself”

Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds avec un parfum.

αὕτη hautē “she herself”

Et ceux qui étaient à table avec lui, se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci qui même pardonne les péchés?

οὗτός houtos “this”

Et d'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils levèrent, et produisirent du fruit au centuple. En disant ces choses, il criait: Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ταῦτα tauta “These things”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Qu'est-ce que cette parabole?

αὕτη hautē “this”

Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu;

αὕτη hautē “this”

Et ceux qui sont sur le roc, sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; et ceux-ci n'ont pas de racine: ils ne croient que pour un temps, et au temps de la tentation ils se retirent.

οὗτοι houtoi “these”

Et ce qui est tombé dans les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole et s'en étant allés, sont étouffés par les soucis et par les richesses et par les voluptés de la vie, et ils ne portent pas de fruit à maturité.

οὗτοί houtoi “these”

Mais ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, la retiennent dans un coeur honnête et bon, et portent du fruit avec patience.

οὗτοί houtoi “these”

Mais lui, répondant, leur dit: Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique.

οὗτοί houtoi “those”

Et il leur dit: Où est votre foi? Mais eux, saisis de crainte, étaient dans l'étonnement, disant entre eux: Qui donc est celui-ci, qui commande même aux vents et à l'eau, et ils lui obéissent?

οὗτός houtos “this”

Et voici, un homme dont le nom était Jaïrus, -et il était chef de la synagogue, -vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le supplia de venir dans sa maison,

οὗτος houtos “he”

Et Hérode dit: Moi, j'ai fait décapiter Jean; mais qui est celui-ci, de qui j'entends dire de telles choses? et il cherchait à le voir.

οὗτος houtos “this”

Mais il leur dit: Vous, donnez-leur à manger. Et ils dirent: Nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons, à moins que nous n'allions et que nous n'achetions de quoi manger pour tout ce peuple;

τοῦτον touton “this”

Et s'adressant à eux avec force, il leur commanda de ne dire ceci à personne, disant:

τοῦτο touto “this”