Lexikoneintrag · Griechisch
G3772οὐρανόςouranos
heavenWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
281 Vorkommen in 261 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And thou, Cafarnaum, art enhaunsid `til to heuene; thou schalt be drenchid `til in to helle.
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
And he seide to hem, Y saiy Sathnas fallynge doun fro heuene, as leit.
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
Netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes.
οὐρανοῖς. ouranois “heavens.”
In thilk our he gladide in the Hooli Goost, and seide, Y knouleche to thee, fadir, Lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wise men and prudent, and hast schewid hem to smale children. Yhe, fadir, for so it pleside bifor thee.
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
And he seide to hem, Whanne ye preien, seie ye, Fadir, halewid be thi name. Thi kyngdom come to.
οὐρανοις, ouranois “heavens”οὐρανῳ ouranō “heaven”
Therfor if ye, whanne ye ben yuel, kunnen yyue good yiftis to youre children, hou myche more youre fadir of heuene schal yyue a good spirit to men that axith him.
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
And othir temptinge axiden of hym a tokene fro heuene.
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.
οὐρανοῖς ouranois “heavens”
Ypocritis, ye kunnen preue the face of heuene and of erthe, but hou preuen ye not this tyme.
οὐρανοῦ ouranou “sky”
It is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was maad in to a greet tree, and foulis of the eire restiden in the braunchis therof.
οὐρανοῦ ouranou “air”
And Y seie to you, so ioye schal be in heuene on o synful man doynge penaunce, more than on nynti and nyne iuste, that han no nede to penaunce.
οὐρανῷ ouranō “heaven”
Y schal rise vp, and go to my fadir, and Y schal seie to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee;
οὐρανὸν ouranon “heaven”
And the sone seide to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now Y am not worthi to be clepid thi sone.
οὐρανὸν ouranon “heaven”
Forsothe it is liyter heuene and erthe to passe, than that o titil falle fro the lawe.
οὐρανὸν ouranon “heaven”
for as leyt schynynge from vndur heuene schyneth in to tho thingis that ben vndur heuene, so schal mannus sone be in his dai.
οὐρανὸν ouranon “sky”οὐρανὸν ouranon “[the] sky”
the Lord reynede fier and brymstoon fro heuene, and loste alle.
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
And the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, God be merciful to me, synnere.
οὐρανόν, ouranon “heaven”
And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.
οὐρανοῖς· ouranois “heavens;”
and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.
οὐρανῷ ouranō “heaven”
Was the baptym of Joon of heuene, or of men?
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
And thei thouyten with ynne hem silf, seiynge, For if we seien, Of heuene, he schal seie, Whi thanne bileuen ye not to hym?
οὐρανοῦ, ouranou “heaven,”
grete mouyngis of erthe schulen be bi placis, and pestilencis, and hungris, and dredis fro heuene, and grete tokenes schulen be.
οὐρανοῦ ouranou “heaven”
for men schulen wexe drye for drede and abidyng that schulen come to al the world; for vertues of heuenes schulen be mouyd.
οὐρανῶν ouranōn “heavens”
Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.
οὐρανὸς ouranos “heaven”
And an aungel apperide to hym fro heuene, and coumfortide hym. And he was maad in agonye, and preyede the lenger;
οὐρανοῦ ouranou “heaven”