G3765–οὐκέτι–ouketi

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

οὐκέτι ouketi “no longer”

and sorewiden moost in the word that he seide, for thei schulen no more se his face. And thei ledden hym to the schip.

οὐκέτι ouketi “no longer”

witinge for Crist, rysynge ayen fro deth, now dieth not, deeth schal no more haue lordschip on hym.

οὐκέτι ouketi “no longer”οὐκέτι ouketi “no longer”

But now Y worche not it now, but the synne that dwellith in me.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And if Y do that yuel thing that Y wole not, Y worche not it, but the synne that dwellith in me.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And if it be bi the grace of God, it is not now of werkis; ellis grace is not now grace.

οὐκέτι ouketi “no longer”οὐκέτι ouketi “no longer”οὐκέτι ouketi “no longer”οὐκέτι ouketi “no longer”

And if thi brother be maad sori in conscience for mete, now thou walkist not aftir charite. Nyle thou thorouy thi mete lese hym, for whom Crist diede.

οὐκέτι ouketi “no longer”

For Y clepide God to witnesse ayens my soule, that Y sparynge you cam not ouer to Corynthe; not that we ben lordis of youre feith, but we ben helperis of youre ioye; for thorouy bileue ye stonden.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Therfor we fro this tyme knowen no man aftir the fleische; thouy we knowun Crist aftir the fleisch, but nowe we knowun not.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And now lyue not Y, but Crist lyueth in me. But that Y lyue now in fleisch, Y lyue in the feith of Goddis sone, that louede me, and yaf hym silf for me.

οὐκέτι ouketi “no longer”

For if eritage were of the lawe, it were not now of biheeste. But God grauntide to Abraham thoruy biheest.

οὐκέτι ouketi “no longer”

But aftir that bileue cam, we ben not now vndur the vndurmaistir.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And so ther is not now a seruaunt, but a sone; and if he is a sone, he is an eir bi God.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Therfor now ye ben not gestis and straungeris, but ye ben citeseyns of seyntis, and houshold meine of God;

οὐκέτι ouketi “no longer”

now not as a seruaunt, but for a seruaunt a most dere brother, most to me; and how myche more to thee, bothe in fleisch and in the Lord?

οὐκέτι ouketi “no longer”

And where remyssioun of these is, now is ther noon offring for synne.

οὐκέτι ouketi “no longer”

Forwhi now a sacrifice for synnes is not left to vs, that synnen wilfuli, aftir that we han take the knowyng of treuthe.

οὐκέτι ouketi “no longer”

and swoor bi hym that lyueth in to worldis of worldis, that maad of nouyt heuene, and tho thingis whiche ben in it, and the erthe, and tho thingis that ben in it, and the see, and tho thingis that ben in it, that time schal no more be.

οὐκέτι ouketi “no longer”

And marchauntis of the erthe schulen wepe on it, and morne, for no man schal bie more the marchaundise of hem;

οὐκέτι· ouketi “no longer”

And thin applis of the desire of thi lijf wenten awei fro thee, and alle fatte thingis, and ful clere perischiden fro thee.

οὐκέτι ouketi “no longer”