G3762–οὐδείς–oudeis

Pilat seith to hym, What is treuthe? And whanne he hadde seid this thing, eft he wente out to the Jewis, and seide to hem, Y fynde no cause in hym.

οὐδεμίαν oudemian “no [thing]”

Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.

οὐδεμίαν oudemian “no [thing]”

Jhesus answeride, Thou schuldist not `haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne.

οὐδεμίαν, oudemian “none,”

And in the place where he was crucified, was a yerd, and in the yerd a newe graue, in which yit no man was leid.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Symount Petre seith to hem, Y go to fische. Thei seyn to hym, And we comen with thee. And `thei wenten out, `and wenten in to a boot. And in that niyt thei token no thing.

οὐδέν. ouden “no [thing].”

Jhesus seith to hem, Come ye, ete ye. And no man of hem that saten at the mete, durste axe hym, Who art thou, witinge that it is the Lord.

οὐδεὶς oudeis “None”

and heelthe is not in ony othir. For nether other name vndur heuene is youun to men, in which it bihoueth vs to be maad saaf.

οὐδενὶ oudeni “no [one]”

And thei siyen the man that was helid, stondinge with hem, and thei myyten no thing ayenseie.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

But no man of othere durste ioyne hymsilf with hem, but the puple magnyfiede hem.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

and teelden, and seiden, We founden the prisoun schit with al diligence, and the keperis stondynge at the yatis; but we opneden, and founden no man ther ynne.

οὐδένα oudena “no [one]”

For bifore these daies Teodas, that seide hym silf to be sum man, to whom a noumbre of men consentiden, aboute foure hundrid; which was slayn, and alle that bileueden to hym, weren disparplit, and brouyt to nouyt.

οὐδέν. ouden “no [thing].”

for he cam not yit in to ony of hem, but thei weren baptisid oonli in the name of the Lord Jhesu.

οὐδενὶ oudeni “none”

And Saul roos fro the earth; and whanne hise iyen weren opened, he say no thing. And thei drowen hym bi the hondis, and ledden hym in to Damask.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

and no thing diuerside bitwixe vs and hem, `and clenside the hertis of hem bi feith.

οὐθὲν outhen “no [thing]”

For alle men of Athenys and comlingis herborid yauen tent to noon other thing, but ether to seie, ethir to here, sum newe thing.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

for Y am with thee, and no man schal be put to thee to noye thee, for myche puple is to me in this citee.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

And alle token Sostenes, prince of the synagoge, and smoten him bifor the doom place; and no thing of these was to charge to Gallion.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

And not oonli this part schal be in perel to vs, to come in to repreef, but also the temple of the greet Dian schal be acountid in to nouyt; yhe, and the maieste of hir schal bigynne to be destried, whom al Asie and the world worschipith.

οὐθὲν outhen “no [thing]”

hou Y withdrowe not of profitable thingis to you, that Y telde not to you, and tauyte you opynli, and bi housis;

οὐδὲν ouden “no [thing]”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

οὐδενὸς oudenos “not of any”

And of no man Y coueitide siluer, and gold, ether cloth, as you silf witen;

οὐδενὸς oudenos “of no [one]”

Take thou these men, and halowe thee with hem; honge on hem, that thei schaue her heedis; and that alle men wite, that the thingis that thei herden of thee ben false, but that thou walkist, and thi silf kepist the lawe.

οὐδέν ouden “no [thing]”

And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?

οὐδὲν ouden “No [thing]”

And Poul seide, At the domplace of the emperour Y stonde, where it bihoueth me to be demed. Y haue not noied the Jewis, as thou knowist wel.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

For if Y haue noyed, ether don ony thing worthi deth, Y forsake not to die; but if no thing of tho is, that thei accusen me, no man may yyue me to hem. Y appele to the emperour.

οὐδέν ouden “no [thing]”οὐδείς oudeis “no [one]”