G3762–οὐδείς–oudeis

Er sagte aber auch ein Gleichnis zu ihnen: Niemand^G3762 setzt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; denn sonst zerreißt er auch das neue, und der Lappen vom neuen paßt nicht zu dem alten.

οὐδεὶς oudeis “No [one]”

Und niemand^G3762 füllt neuen Wein in alte Schläuche; denn sonst wird der neue Wein die Schläuche zerreißen, und er wird verschüttet, und die Schläuche verderben;

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Und niemand^G3762, der alten trinkt, will sogleich neuen; denn er spricht: Der alte ist besser!

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Denn ich sage euch: Unter denen, die von Frauen geboren sind, gibt es keinen größeren Propheten als Johannes den Täufer; doch der Kleinste im Reich Gottes ist größer als er.

οὐδείς oudeis “no [one]”

Niemand^G3762 aber, der ein Licht anzündet, bedeckt es mit einem Gefäß oder stellt es unter ein Bett, sondern er setzt es auf einen Leuchter, damit die, welche hereinkommen, das Licht sehen.

Οὐδεὶς Oudeis “No [one]”

Und eine Frau, die seit zwölf Jahren den Blutfluß gehabt und all ihr Gut an die Ärzte gewandt hatte, aber von keinem^G3762 geheilt werden konnte,

οὐδενὸς oudenos “no [one]”

Und während die Stimme kam, fand es sich, daß Jesus allein war. Und sie schwiegen und sagten in jenen Tagen niemand etwas von dem, was sie gesehen hatten.

οὐδενὶ oudeni “to no [one]”οὐδὲν ouden “no [thing]”

Jesus aber sprach zu ihm: Niemand^G3762, der seine Hand an den Pflug legt und zurückblickt, ist tauglich für das Reich Gottes!

οὐδεὶς oudeis “No [one]”

Siehe, ich gebe euch die Vollmacht, auf Schlangen und Skorpione zu treten, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts^G3762 wird euch in irgendeiner Weise schaden.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Und zu den Jüngern gewandt sagte er: Alles ist mir übergeben worden von meinem Vater; und niemand^G3762 weiß, wer der Sohn ist, als nur der Vater; und wer der Vater ist, [ergänzt: weiß niemand] als nur der Sohn und wem der Sohn es offenbaren will.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Niemand^G3762 aber zündet ein Licht an und setzt es an einen verborgenen Ort, auch nicht unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter, damit die Hereinkommenden den Schein sehen.

Οὐδεὶς Oudeis “But no [one]”

Es ist aber nichts^G3762 verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das nicht bekannt werden wird.

Οὐδὲν Ouden “No [thing]”

Denn ich sage euch, daß keiner^G3762 jener Männer, die eingeladen waren, mein Mahl schmecken wird!

οὐδεὶς oudeis “not [one]”

Und er begehrte, seinen Bauch zu füllen mit den Schoten, welche die Schweine fraßen; und niemand^G3762 gab sie ihm.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Kein^G3762 Knecht kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon!

Οὐδεὶς Oudeis “No”

Da sprach Jesus zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand^G3762 ist gut als Gott allein!

οὐδεὶς oudeis “No [one is]”

Er aber sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand^G3762, der Haus oder Eltern oder Brüder oder Frau oder Kinder verlassen hat um des Reiches Gottes willen,

οὐδείς oudeis “no [one]”

Und sie verstanden nichts^G3762 davon, und dieses Wort war ihnen zu geheimnisvoll, und sie begriffen das Gesagte nicht.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

und sprach: Geht in das Dorf, das vor euch liegt; und wenn ihr hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf dem noch nie^G3762 ein Mensch gesessen hat; bindet es los und führt es her!

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Und sie getrauten sich nicht mehr, ihn etwas zu fragen.

οὐδέν. ouden “no [thing].”

Und er sprach zu ihnen: Als ich euch aussandte ohne Beutel und Tasche und Schuhe, hat euch etwas gemangelt? Sie sprachen: Nichts^G3762!

οὐθενός. outhenos “No [thing].”

Da sprach Pilatus zu den obersten Priestern und der Volksmenge: Ich finde keine^G3762 Schuld an diesem Menschen!

οὐδὲν ouden “No [thing]”

Er legte ihm denn auch viele Fragen vor; aber er gab ihm keine^G3762 Antwort.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

und sprach zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als mache er das Volk abtrünnig; und siehe, als ich ihn vor euch verhörte, habe ich an diesem Menschen keine Schuld gefunden, deretwegen ihr ihn anklagt,

οὐθὲν outhen “no [thing]”

aber auch Herodes nicht; denn ich habe euch zu ihm gesandt; und siehe, es ist nichts^G3762 von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.

οὐδὲν ouden “no [thing]”