G3761–οὐδέ–oude

for thei ben Jewis, and schewen a custom, which it is not leueful to vs to resseyue, nether do, sithen we ben Romayns.

οὐδὲ oude “nor”

nethir is worschipid bi mannus hoondis, nether hath nede of ony thing, for he yyueth lijf to alle men, and brethinge, and alle thingis;

οὐδὲ oude “nor”

And he seide to hem, Whethir ye that bileuen han resseyued the Hooli Goost? And thei seiden to hym, But nether `han we herd, if the Hooli Goost is.

οὐδ᾽ oud᾽ “not even”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

οὐδὲ oude “nor”

nether thei moun preue to thee, of the whiche thingis thei now accusen me.

οὐδὲ oude “nor”

in whiche thei founden me purified in the temple, not with company, nether with noise. And thei cauyten me, and thei crieden, and seiden, Take awei oure enemye.

οὐδὲ oude “nor”

For he that is in opene is not a Jew, nether it is circumsicioun that is openli in the fleisch;

οὐδὲ oude “neither”

as it is writun, For ther is no man iust;

οὐδὲ oude “not even”

For the lawe worchith wraththe; for where is no lawe, there is no trespas, nethir is trespassyng.

οὐδὲ oude “neither [is]”

For the wisdom of the fleisch is enemye to God; for it is not suget to the lawe of God, for nether it may.

οὐδὲ oude “nor even”

Nethir thei that ben seed of Abraham, `alle ben sonys; but in Ysaac the seed schal be clepid to thee;

οὐδ᾽ oud᾽ “Nor”

Therfor it is not nether of man willynge, nethir rennynge, but of God hauynge mercy.

οὐδὲ oude “nor”

but drede thou, for if God sparide not the kyndli braunchis, lest perauenture he spare not thee.

οὐδὲ oude “neither”

For we speken wisdom among perfit men, but not wisdom of this world, nether of princes of this world, that ben distried;

οὐδὲ oude “nor”

as to litle children in Crist, Y yaf to you mylk drynke, not mete; for ye myyten not yit, nether ye moun now, for yit ye ben fleischli.

οὐδὲ oude “not”

And to me it is for the leest thing, that Y be demyd of you, or of mannus dai; but nether Y deme my silf.

οὐδὲ oude “neither”

In al maner fornycacioun is herd among you, and siche fornycacioun, which is not among hethene men, so that summan haue the wijf of his fadir.

οὐδὲ oude “not even”

Nether the kynde it silf techith vs, for if a man nursche longe heer, it is schenschipe to hym;

οὐδὲ oude “Not even”

But if ony man is seyn to be ful of strijf, we han noon siche custom, nethir the chirche of God.

οὐδὲ oude “nor”

For in the lawe it is writun, That in othere tungis and othere lippis Y schal speke to this puple, and nether so thei schulen here me, seith the Lord.

οὐδ᾽ oud᾽ “not even”

And if the ayenrisyng of deed men is not, nethir Crist roos ayen fro deeth.

οὐδὲ oude “neither”

Forwhi if deed men risen not ayen, nether Crist roos ayen;

οὐδὲ oude “neither”

Britheren, Y seie this thing, that fleisch and bloud moun not welde the kyngdom of God, nethir corrupcioun schal welde vncorrupcioun.

οὐδὲ oude “nor”

Therfor thouy Y wroot to you, Y wroot not for hym that dide the iniurie, nether for hym that suffride, but to schewe oure bisinesse, which we han for you bifor God.

οὐδὲ oude “nor”

Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,

οὐδὲ oude “nor”