G3761–οὐδέ–oude

nethir wedden wyues, nethir schulen mowe die more; for thei ben euen with aungels, and ben the sones of God, sithen thei ben the sones of `risyng ayen fro deeth.

οὐδὲ oude “neither”

nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.

οὐδὲ oude “not even [did]”

But `the tothir answerynge, blamyde hym, and seide, Nether thou dredist God, that art in the same dampnacioun?

οὐδὲ oude “Not even”

Alle thingis weren maad bi hym, and withouten hym was maad no thing, that thing that was maad.

οὐδὲ oude “not even”

nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of God.

οὐδὲ oude “nor [born]”οὐδὲ oude “nor [born]”

And thei axiden hym, and seiden to hym, What thanne baptisist thou, if thou art not Crist, nether Elie, nether a profete?

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

Joon answerde, and seide, A man may not take ony thing, but it be youun to hym fro heuene.

οὐδὲ oude “and not”

For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,

οὐδὲ oude “Not”

Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

οὐδὲ oude “nor [are]”

For nether hise britheren bileueden in hym.

οὐδὲ oude “Not even”

Sche seide, No man, Lord. Jhesus seide `to hir, Nethir Y schal dampne thee; go thou, and now aftirward nyle thou synne more.

οὐδὲ oude “Neither”

But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

οὐδὲ oude “not”

Ye witen nothing, ne thenken, that it spedith to you, that o man die for the puple, and that al the folc perische not.

οὐδὲ oude “nor”

Treuli, treuli, Y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym.

οὐδὲ oude “nor [is]”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

οὐδὲ oude “nor”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

οὐδὲ oude “neither [are able]”

And thei schulen do to you these thingis, for thei han not knowun the fadir, nether me.

οὐδὲ oude “nor”

And ther ben also manye othere thingis that Jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, Y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun.

οὐδ᾽ oud᾽ “not even”

For thou schalt not leeue my soule in helle, nethir thou schalt yiue thin hooli to se corrupcioun.

οὐδὲ oude “nor”

and heelthe is not in ony othir. For nether other name vndur heuene is youun to men, in which it bihoueth vs to be maad saaf.

οὐδὲ oude “not”

And of al the multitude of men bileuynge was oon herte and oon wille; nether ony man seide ony thingis of tho thingis that he weldide to be his owne, but alle thingis weren comyn to hem.

οὐδὲ oude “not”

For nether ony nedi man was among hem, for how manye euere weren possessouris of feeldis, ether of housis, thei seelden, and brouyten the pricis of tho thingis that thei seelden,

οὐδὲ oude “Not even”

And he yaf not to hym eritage in it, nethir a paas of a foot, but he bihiyte to yyue hym it in to possessioun, and to his seed aftir hym, whanne he hadde not a sone.

οὐδὲ oude “not even [give]”

Ther is no part, ne sort to thee, in this word, for thin herte is not riytful bifor God.

οὐδὲ oude “nor”

And he was thre daies not seynge; `and he eete not, nether drank.

οὐδὲ oude “nor”