G3756–οὐ–ou

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

οὐ ou “not”

au-dessus de toute principauté, et autorité, et puissance, et domination, et de tout nom qui se nomme, non seulement dans ce siècle, mais aussi dans celui qui est à venir;

οὐ ou “not”

Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu;

οὐκ ouk “not”

non pas sur le principe des oeuvres, afin que personne ne se glorifie;

οὐκ ouk “not”

lequel, en d'autres générations, n'a pas été donné à connaître aux fils des hommes, comme il a été maintenant révélé à ses saints apôtres et prophètes par l'Esprit:

οὐκ ouk “not”

Mais vous n'avez pas ainsi appris le Christ,

οὐχ ouch “not”

ni aucune chose honteuse, ni parole folle ou plaisanterie, lesquelles ne sont pas bienséantes, mais plutôt des actions de grâces.

οὐκ ouk “not”

Cela en effet vous le savez, connaissant qu'aucun fornicateur, ou impur, ou cupide (qui est un idolâtre), n'a d'héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.

οὐκ ouk “not”

servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,

οὐκ ouk “not”

Et vous, maîtres, faites-en de même envers eux, renonçant aux menaces, sachant que et leur maître et le vôtre est dans les cieux, et qu'il n'y a pas d'acception de personnes auprès de lui.

οὐκ ouk “not”

car notre lutte n'est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs de ces ténèbres, contre la puissance spirituelle de méchanceté qui est dans les lieux célestes.

οὐκ ouk “not”

ceux-là annoncent le Christ par esprit de parti, non pas purement, croyant susciter de la tribulation pour mes liens.

οὐχ ouch “not”

mais si je dois vivre dans la chair, il en vaut bien la peine; et ce que je dois choisir, je n'en sais rien;

οὐ ou “Not”

parce qu'à vous, il a été gratuitement donné, par rapport à Christ, non-seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui,

οὐ ou “not”

étant en forme de Dieu, n'a pas regardé comme un objet à ravir d'être égal à Dieu,

οὐχ ouch “not”

présentant la parole de vie, pour ma gloire au jour de Christ, en témoignage que je n'ai pas couru en vain ni travaillé en vain.

οὐκ ouk “not”

parce que tous cherchent leurs propres intérêts, non pas ceux de Jésus Christ.

οὐ ou “not”

en effet il a été malade, fort près de la mort, mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.

οὐκ ouk “not”

¶ Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur: vous écrire les mêmes choses n'est pas pénible pour moi, et c'est votre sûreté.

οὐκ ouk “[is] not”

car nous sommes la circoncision, nous qui rendons culte par l'Esprit de Dieu, et qui nous glorifions dans le Christ Jésus, et qui n'avons pas confiance en la chair:

οὐκ ouk “not”

Non que j'aie déjà reçu le prix ou que je sois déjà parvenu à la perfection; mais je poursuis, cherchant à le saisir, vu aussi que j'ai été saisi par le Christ.

οὐχ ouch “Not”

Frères, pour moi, je ne pense pas moi-même l'avoir saisi;

οὐ ou “not”

non que je parle ayant égard à des privations, car, moi, j'ai appris à être content en moi-même dans les circonstances où je me trouve.

οὐχ ouch “Not”

non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte.

οὐχ ouch “Not”

¶ C'est pourquoi nous aussi, depuis le jour où nous en avons ouï parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

οὐ ou “not”