G3748–ὅστις–hostis, hētis

And these it ben that ben sowun on good lond, whiche heren the word, and taken, and maken fruyt, oon thritti fold, oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

οἵτινες oitines “such as”

And he seide to hem, Treuli Y seie to you, that there ben summen stondynge here, whiche schulen not taste deth, til thei seen the rewme of God comynge in vertu.

οἵτινες oitines “who”

And thei wondriden of hym. And Saduces, that seien that ther is no ressurreccioun, camen to hym, and axeden hym,

οἵτινες oitines “who”

And `oon ther was that was seid Barabas, that was boundun with men of dissencioun, that hadden don manslauytir in seducioun.

οἵτινες oitines “who”

And lo! thou schalt be doumbe, and thou schalt not mow speke til in to the dai, in which these thingis schulen be don; for thou hast not bileued to my wordis, whiche schulen be fulfillid in her tyme.

οἵτινες oitines “which”

And Joseph wente vp fro Galilee, fro the citee Nazareth, in to Judee, in to a citee of Dauid, that is clepid Bethleem, for that he was of the hous and of the meyne of Dauid,

ἥτις hētis “which”

And the aungel seide to hem, Nyle ye drede; for lo! Y preche to you a greet ioye, that schal be to al puple.

ἥτις hētis “which”

And lo! a synful womman, that was in the citee, as sche knewe, that Jhesu sat at the mete in the hous of the Farisee, sche brouyte an alabaustre box of oynement;

ἥτις hētis “who”

And the Farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, If this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman.

ἥτις hētis “who”

and Joone, the wijf of Chuse, the procuratoure of Eroude, and Susanne, and many othir, that mynystriden to hym of her ritchesse.

αἵτινες aitines “who”

But that that fel in to good erthe, ben these that, in a good herte, and best heren the word, and holdun, and brengen forth fruyt in pacience.

οἵτινες oitines “those”

And thei rowiden to the cuntree of Gerasenus, that is ayens Galilee.

ἥτις hētis “which”

And a womman that hadde a flux of blood twelue yeer, and hadde spendid al hir catel in leechis, and sche miyte not be curid of ony,

ἥτις hētis “who”

And lo! two men spaken with hym,

οἵτινες oitines “who”

but o thing is necessarie.

ἥτις hētis “which”

And whanne myche puple stood aboute, so that thei treden ech on othir, he bigan to seie to hise disciplis, Be ye war of the sourdouy of the Farisees, that is ypocrisie.

ἥτις hētis “which”

And Y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am Y constreyned, til that it be perfitli don?

ὅτου hotou “while”

And he answerynge seide to hym, Lord, suffre it also this yeer, the while Y delue aboute it, and Y schal donge it;

ὅτου hotou “when”

And whanne oon of hem that saten togider at the mete hadde herd these thingis, he seide to hym, Blessid is he, that schal ete breed in the rewme of God.

ὅστις hostis “who”

And he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple.

ὅστις hostis “Whoever”

And Y seie to you, so ioye schal be in heuene on o synful man doynge penaunce, more than on nynti and nyne iuste, that han no nede to penaunce.

οἵτινες oitines “who”

for Y seie to you, that fro this tyme Y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of God.

ὅτου hotou “when”

which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.

ὅστις hostis “who”

And the wymmen suynge, that camen with hym fro Galile, sayn the graue, and hou his bodi was leid.

αἵτινες aitines “who”

Whether thou art grettere than oure fader Abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf?

ὅστις hostis “who”