G3745–ὅσος–hosos

But Y seie, as long tyme as the eir is a litil child, he dyuersith no thing fro a seruaunt, whanne he is lord of alle thingis;

ὅσον hoson “as long as”

For who euere wole plese in the fleisch, `this constreyneth you to be circumcidid, oonli that thei suffren not the persecucioun of Cristis crosse.

ὅσοι hosoi “As many as”

And who euere suwen this reule, pees on hem, and merci, and on Israel of God.

ὅσοι hosoi “as many as”

Therfor who euere we ben perfit, feele we this thing. And if ye vndurstonden in othere manere ony thing, this thing God schal schewe to you.

ὅσοι hosoi “As many as”

Fro hennus forth, britheren, what euere thingis ben sothe, what euere thingis chast, what euere thingis iust, what euere thingis hooli, what euere thingis able to be louyd, what euere thingis of good fame, if ony vertu, if ony preising of discipline, then

ὅσα hosa “whatever”ὅσα hosa “whatever”ὅσα hosa “whatever”ὅσα hosa “whatever”ὅσα hosa “whatever”ὅσα hosa “whatever”

But Y wole that ye wite, what bisynesse Y haue for you, and for hem that ben at Laodice, and whiche euere saien not my face in fleisch,

ὅσοι hosoi “as many as”

What euere seruauntis ben vndur yok, deme thei her lordis worthi al onour, lest the name of the Lord and the doctryn be blasfemyd.

Ὅσοι Hosoi “As many as”

The Lord yyue to hym to fynde merci of God in that dai. And hou grete thingis he mynystride to me at Effesi, thou knowist betere.

ὅσα hosa “how much”

and so myche is maad betere than aungels, bi hou myche he hath eneritid a more dyuerse name bifor hem.

ὅσῳ hosō “as much as”

and that he schulde delyuere hem that bi drede of deth, `bi al lijf weren boundun to seruage.

ὅσοι hosoi “as many as”

But this byschop is had worthi of more glorie than Moises, bi as myche as he hath more honour of the hous, that made the hous.

ὅσον hoson “so much as”

And hou greet it is, not with out sweryng; but the othere ben maad preestis with outen an ooth;

ὅσον hoson “as much as”

But now he hath getun a betere mynysterie, bi so myche as he is a mediatour of a betere testament, which is confermyd with betere biheestis.

ὅσῳ hosō “as much as”

And as it is ordeynede to men,

ὅσον hoson “as much as”

as it is of custom to sum men, but coumfortinge, and bi so myche the more, bi hou myche ye seen the dai neiyynge.

ὅσῳ hosō “as much as”

For yit a litil, and he that is to comynge schal come, and he schal not tarie.

ὅσον hoson “very”ὅσον, hoson “while,”

Forsothe Y deme iustli, as long as Y am in this tabernacle, to reise you in monesting; and Y am certeyn,

ὅσον hoson “long as”

But these men blasfemen, what euer thingis thei knowen not. For what euer thingis thei knowen kyndli as doumbe beestis, in these thei ben corupt.

ὅσα hosa “as much as”ὅσα hosa “as much as”

whiche bar witnessing to the word of God, and witnessing of Jhesu Crist, in these thingis, what euer thingis he say.

ὅσα hosa “as much as”

And Y seie to you, and to othere that ben at Tiatire, who euer han not this teching, and that knewen not the hiynesse of Sathanas, hou thei seien, Y schal not sende on you another charge; netheles holde ye that that ye han,

ὅσοι hosoi “as many as”

Y repreue, and chastise whom Y loue; therfor sue thou goode men, and do penaunce.

ὅσους hosous “as many as”

And it was youun to hym, that he schulde yyue spirit to the ymage of the beeste, and that the ymage of the beeste speke. And he schal make, that who euere honouren not the ymage of the beeste, be slayn.

ὅσοι hosoi “as many as”

As myche as sche glorifiede hir silf, and was in delicis, so myche turment yyue to hir, and weilyng; for in hir herte sche seith, Y sitte a queen, and Y am not a widewe, and Y schal not se weiling.

ὅσα hosa “So much as”

for in oon our so many richessis ben destitute. And ech gouernour, and alle that saylen bi schip in to place, and maryneris, and that worchen in the see, stoden fer,

ὅσοι hosoi “as many as”

And the citee was set in square; and the lengthe of it is so miche, `as miche as is the breede. And he mat the citee with the rehed, bi furlongis twelue thousyndis. And the heiythe, and the lengthe and breede of it, ben euene.

ὅσον hoson “[the] same as”