G3739–ὅς–hos, hē

Et les soldats l'emmenèrent dans la cour, qui est le prétoire. Et ils assemblent toute la cohorte;

ὅ ho “that”

¶ Et ils le mènent au lieu appelé Golgotha, ce qui, interprété, est: lieu du crâne.

ὅ ho “which”

Et ils lui donnèrent à boire du vin mixtionné de myrrhe; mais il ne le prit pas.

ὃς hos “He”

Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une forte voix, disant: Éloï, Éloï, lama sabachthani? ce qui, interprété, est: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

ὅ ho “Which”

Et il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, entre lesquelles étaient aussi Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,

αἷς hais “whom”

qui, lorsqu'il était en Galilée, l'avaient suivi et l'avaient servi, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

αἳ hai “who”

¶ Et le soir étant déjà venu, puisque c'était la Préparation, ce qui est le jour qui précède un sabbat,

ὅ ho “that”

Joseph qui était d'Arimathée, conseiller honorable, qui aussi lui-même attendait le royaume de Dieu, vint et prit sur lui d'entrer auprès de Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.

ὃς hos “who”

Et Joseph, ayant acheté un linceul, le descendit, et l'enveloppa du linceul, et le mit dans un sépulcre qui était taillé dans le roc, et roula une pierre contre la porte du sépulcre.

ὃ ho “which”

¶ Et étant ressuscité le matin, le premier jour de la semaine, il apparut premièrement à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.

ἧς hēs “whom”

afin que tu connaisses la certitude des choses dont tu as été instruit.

ὧν hōn “which”

Et voici, tu seras muet et tu ne pourras point parler jusqu'au jour où ce choses arriveront, parce que tu n'as pas cru mes paroles qui s'accompliront en leur temps.

ἧς hēs “that”ὧν hōn “that”

Le *Seigneur m'a ainsi fait aux jours où il m'a regardée, pour ôter mon opprobre parmi les hommes.

αἷς hais “in which”

¶ Et au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,

ᾗ hē “whose”

à une vierge, fiancée à un homme dont le nom était Joseph, de la maison de David; et le nom de la vierge était Marie.

ᾧ hō “whose”

Et ils lui dirent: Il n'y a personne dans ta parenté qui soit appelé de ce nom.

ὃς hos “who”

du serment qu'il a juré à Abraham notre père,

ὃν hon “that”

par les entrailles de miséricorde de notre Dieu, selon lesquelles l'Orient d'en haut nous a visités,

οἷς hois “which”

car aujourd'hui, dans la cité de David, vous est né un sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

ὅς hos “who”

Et il arriva, lorsque les anges s'en furent allés d'avec eux au ciel, que les bergers dirent entre eux: Allons donc jusqu'à Bethléhem, et voyons cette chose qui est arrivée que le *Seigneur nous a fait connaître.

ὃ ho “which”

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de toutes les choses qu'ils avaient entendues et vues, selon qu'il leur en avait été parlé.

οἷς hois “which”

¶ Et voici, il y avait à Jérusalem un homme dont le nom était Siméon; et cet homme était juste et pieux, et il attendait la consolation d'Israël; et l'Esprit Saint était sur lui.

ᾧ hō “whose”

lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples:

ὃ ho “which”

veuve d'environ quatre-vingt-quatre ans), qui ne quittait pas le temple, servant Dieu en jeûnes et en prières, nuit et jour;

ἣ hē “who”

Et ils ne comprirent pas la parole qu'il leur disait.

ὃ ho “that”