G3739–ὅς–hos, hē

Mais rappelez dans votre mémoire les jours précédents, dans lesquels, ayant été éclairés, vous avez enduré un grand combat de souffrances,

αἷς hais “which”

¶ Par la foi, Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn, et par ce sacrifice il a reçu le témoignage d'être juste, Dieu rendant témoignage à ses dons; et par lui, étant mort, il parle encore.

ἧς hēs “which”

Par la foi, Noé, étant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et bâtit une arche pour la conservation de sa maison; et par cette arche il condamna le monde et devint héritier de la justice qui est selon la foi.

ἧς hēs “which”

Par la foi, Abraham, étant appelé, obéit pour s'en aller au lieu qu'il devait recevoir pour héritage; et il s'en alla, ne sachant où il allait.

ὃν hon “that”

car il attendait la cité qui a les fondements, de laquelle Dieu est l'architecte et le créateur.

ἧς hēs “of which”

et en effet, s'ils se fussent souvenus de celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu du temps pour y retourner;

ἧς hēs “where”

à l'égard duquel il avait été dit: "En Isaac te sera appelée une semence",

ὃν hon “whom”

Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge comme une terre sèche, ce que les Égyptiens ayant essayé, ils furent engloutis.

ἧς hēs “which”

par la foi subjuguèrent des royaumes, accomplirent la justice, obtinrent les choses promises, fermèrent la gueule des lions,

οἳ hoi “who”

(desquels le monde n'était pas digne), errant dans les déserts et les montagnes, et les cavernes et les trous de la terre.

ὧν hōn “of whom”

fixant les yeux sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, lequel, à cause de la joie qui était devant lui, a enduré la croix, ayant méprisé la honte, et est assis à la droite du trône de Dieu.

ὃς hos “who”

car celui que le *Seigneur aime, il le discipline, et il fouette tout fils qu'il agrée".

ὃν hon “Whom”ὃν hon “whom”

Vous endurez des peines comme discipline: Dieu agit envers vous comme envers des fils, car qui est le fils que le père ne discipline pas?

ὃν hon “whom”

Mais si vous êtes sans la discipline à laquelle tous participent, alors vous êtes des bâtards et non pas des fils.

ἧς hēs “of which”

Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,

οὗ hou “which”

de peur qu'il n'y ait quelque fornicateur, ou profane comme Ésaü, qui pour un seul mets vendit son droit de premier-né;

ὃς hos “who”

ni au son de la trompette, ni à la voix de paroles, voix telle que ceux qui l'entendaient prièrent que la parole ne leur fût plus adressée;

ἧς hēs “which”

duquel la voix ébranla alors la terre; mais maintenant il a promis, disant: "Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel".

οὗ hou “whose”

C'est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, retenons la grâce par laquelle nous servions Dieu d'une manière qui lui soit agréable, avec révérence et avec crainte.

ἧς hēs “which”

Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu, et, considérant l'issue de leur conduite, imitez leur foi.

ὧν hōn “of whom”

Ne soyez pas séduits par des doctrines diverses et étrangères, car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, non par les viandes, lesquels n'ont pas profité à ceux qui y ont marché.

οἷς hois “which”

Nous avons un autel dont ceux qui servent le tabernacle n'ont pas le droit de manger;

οὗ hou “which”

car les corps des animaux dont le sang est porté, pour le péché, dans les lieux saints, par le souverain sacrificateur, sont brûlés hors du camp.

ὧν hōn “Whose”

vous rende accomplis en toute bonne oeuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable devant lui, par Jésus Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen.

ᾧ hō “to whom [be]”

Sachez que notre frère Timothée a été mis en liberté: s'il vient bientôt, je vous verrai avec lui.

οὗ, hou “whom”