G3739–ὅς–hos, hē

Que personne ne vous frustre du prix du combat, faisant sa volonté propre dans l' humilité et dans le culte des anges, s'ingérant dans les choses qu'il n'a pas vues, enflé d'un vain orgueil par les pensées de sa chair,

ἃ ha “which”

et ne tenant pas ferme le chef, duquel tout le corps, alimenté et bien uni ensemble par des jointures et des liens, croît de l'accroissement de Dieu.

οὗ hou “whom”

-(choses qui sont toutes destinées à périr par l'usage,) selon les commandements et les enseignements des hommes

ἅ ha “which”

à cause desquelles la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance;

ἃ ha “which things”

parmi lesquels vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses.

οἷς hois “which”

Et par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.

ὅ ho “which”

Et que la paix du Christ, à laquelle aussi vous avez été appelés en un seul corps, préside dans vos coeurs; et soyez reconnaissants.

ἣν hēn “which”

Et quelque chose que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à Dieu le Père.

ὅ ho “which”

Quoi que vous fassiez, faites-le de coeur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

ὃ ho “that”

Car celui qui agit injustement, recevra ce qu'il aura fait injustement; et il n'y a pas d'acception de personnes.

ὃ ho “[for] what”

priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour annoncer le mystère du Christ, mystère pour lequel aussi je suis lié,

ὃ ho “which”

je l'ai envoyé vers vous tout exprès, afin qu'il connaisse l'état de vos affaires, et qu'il console vos coeurs, avec Onésime,

ὃν hon “whom”

le fidèle et bien-aimé frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de toutes les choses d'ici.

ὅς hos “who”

Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, et Marc, le neveu de Barnabas, touchant lequel vous avez reçu des ordres (s'il vient vers vous, recevez-le),

οὗ hou “whom”

Et dites à Archippe: Prends garde au service que tu as reçu dans le Seigneur, afin que tu l'accomplisses.

ἣν hēn “that”

et pour attendre des cieux son Fils qu'il a ressuscité d'entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colère qui vient.

ὃν hon “whom”

¶ Et c'est pourquoi aussi nous, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication qui est de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu'elle l'est véritablement) la parole de Dieu, laque

ὃς hos “which”

Car comment pourrions-nous rendre à Dieu assez d'actions de grâces pour vous, pour toute la joie avec laquelle nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu,

ᾗ hē “that”

Celui qui vous appelle est fidèle, qui aussi le fera.

ὃς hos “who”

l'un pour l'autre, abonde, en sorte que nous-mêmes nous nous glorifions de vous dans les assemblées de Dieu au sujet de votre patience et de votre foi dans toutes vos persécutions et dans les tribulations que vous supportez,

αἷς hais “that”

¶ lesquelles sont une démonstration du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez estimés dignes du royaume de Dieu pour lequel aussi vous souffrez;

ἧς hēs “which”

¶ C'est pour cela que nous prions aussi toujours pour vous, que notre Dieu vous juge dignes de l'appel, et qu'il accomplisse tout le bon plaisir de sa bonté et l'oeuvre de la foi en puissance,

ὃ ho “which”

Et alors sera révélé l'inique, que le Seigneur Jésus consumera par le souffle de sa bouche et qu'il anéantira par l'apparition de sa venue;

ὃν hon “whom”

duquel la venue est selon l'opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

οὗ hou “whose”

et en toute séduction d'injustice pour ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

ὧν hōn “which”