G3739–ὅς–hos, hē

parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus Christ-

οἷς hois “whom”

Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Évangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,

ᾧ hō “whom”

eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen!

ὅς hos “who”

et de même les hommes, abandonnant l'usage naturel de la femme, se sont enflammés dans leurs désirs les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses infâmes, et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement.

ἣν hēn “which”

O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

ᾧ hō “that which”

qui rendra à chacun selon ses oeuvres;

ὃς hos “who”

Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!

ὃς hos “You who”

Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement; et la circoncision, c'est celle du coeur, selon l'esprit et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.

οὗ hou “of whom”

Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu'il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons? La condamnation de ces gens est juste.

ὧν hōn “Their”

Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume;

ὧν hōn “of whom”

C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je,

ὃν hon “whom”

puisqu'il y a un seul Dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.

ὃς hos “who”

De même David exprime le bonheur de l'homme à qui Dieu impute la justice sans les oeuvres:

ᾧ hō “to whom”

Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!

ὧν hōn “they of whom”ὧν hōn “of whom”

Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché!

οὗ hou “of whom”

C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous, selon qu'il est é

ὅς hos “who”

Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.

οὗ hou “whom”

Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité.

ὃς hos “who”

et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.

ὃ ho “what”

c'est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,

οἷς hois “to whom”

lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.

ὃς hos “who”

à qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.

οὗ hou “whom”ᾗ hē “which”

Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.

οὗ hou “whom”

C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...

ᾧ hō “that”

Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.

ὅς hos “who”