G3618–οἰκοδομέω–oikodomeō

as he seith bi the profete, Heuene is a seete to me, and the erthe is the stool of my feet; what hous schulen ye bilde to me, seith the Lord, ether what place is of my restyng?

οἰκοδομήσετέ oikodomēsete “will you build”

And the chirche bi al Judee, and Galilee, and Samarie, hadde pees, and was edefied, and walkide in the drede of the Lord, and was fillid with coumfort of the Hooli Goost.

οἰκοδομουμένη oikodomoumenē “being edified”

And now Y bitake you to God and to the word of his grace, that is myyti to edifie and yyue eritage in alle that ben maad hooli.

οἰκοδομῆσαι oikodomēsai “to build [it]”

And so Y haue prechid this gospel, not where Crist was named, lest Y bilde vpon anotheres ground, but as it is writun,

οἰκοδομῶ oikodomō “I may build”

But of these thingis that ben sacrified to ydols, we witen, for alle we han kunnyng. But kunnyng blowith, charite edefieth.

οἰκοδομεῖ. oikodomei “builds up.”

For if ony man schal se hym, that hath kunnyng, etynge in a place where idols ben worschipid, whethir his conscience, sithen it is sijke, schal not be edified to ete thingis offrid to idols?

οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai “he will be encouraged”

Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis edifien.

οἰκοδομεῖ. oikodomei “edify.”

He that spekith in tunge, edifieth hym silf; but he that prophecieth, edifieth the chirche of God.

οἰκοδομεῖ, oikodomei “edifies,”οἰκοδομεῖ. oikodomei “edifies.”

For thou doist wel thankyngis, but an othir man is not edefied.

οἰκοδομεῖται. oikodomeitai “is edified.”

God forbede. And if Y bylde ayen thingis that Y haue distruyed, Y make my silf a trespassour.

οἰκοδομῶ, oikodomō “I build,”

For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.

οἰκοδομεῖτε oikodomeite “do build up”

and ye silf as quyk stoonys be ye aboue bildid in to spiritual housis, and an hooli preesthod, to offre spiritual sacrifices, acceptable to God bi Jhesu Crist.

οἰκοδομεῖσθε oikodomeisthe “are being built up”

Therfor onour to you that bileuen; but to men that bileuen not, the stoon whom the bilderis repreuyden, this is maad in to the heed of the corner; and the stoon of hirtyng,

οἰκοδομοῦντες, oikodomountes “building,”