G3618–οἰκοδομέω–oikodomeō

»Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel für meine Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder wo ist der Ort, an dem ich ruhen soll?

οἰκοδομήσετέ oikodomēsete “will you build”

So hatten nun die Gemeinden Frieden in ganz Judäa und Galiläa und Samaria und wurden auferbaut und wandelten in der Furcht des Herrn und wuchsen durch den Beistand des Heiligen Geistes.

οἰκοδομουμένη oikodomoumenē “being edified”

Und nun, Brüder, übergebe ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade, das die Kraft hat, euch aufzuerbauen und ein Erbteil zu geben unter allen Geheiligten.

οἰκοδομῆσαι oikodomēsai “to build [it]”

Dabei mache ich es mir zur Ehre, das Evangelium nicht dort zu verkündigen, wo der Name des Christus schon bekannt ist, damit ich nicht auf den Grund eines anderen baue^G3618,

οἰκοδομῶ oikodomō “I may build”

Was aber die Götzenopfer angeht, so wissen wir: Wir alle haben Erkenntnis. Die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber erbaut^G3618.

οἰκοδομεῖ. oikodomei “builds up.”

Denn wenn jemand dich, der du die Erkenntnis hast, im Götzentempel zu Tisch sitzen sieht, wird nicht sein Gewissen, weil es schwach ist, dazu ermutigt^G3618 werden, Götzenopferfleisch zu essen?

οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai “he will be encouraged”

Es ist mir alles erlaubt — aber es ist nicht alles nützlich! Es ist mir alles erlaubt — aber es erbaut^G3618 nicht alles!

οἰκοδομεῖ. oikodomei “edify.”

Wer in einer Sprache redet, erbaut^G3618 sich selbst; wer aber weissagt, erbaut^G3618 die Gemeinde.

οἰκοδομεῖ, oikodomei “edifies,”οἰκοδομεῖ. oikodomei “edifies.”

Du magst wohl schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut^G3618.

οἰκοδομεῖται. oikodomeitai “is edified.”

Denn wenn ich das, was ich niedergerissen habe, wieder aufbaue^G3618, so stelle ich mich selbst als Übertreter hin.

οἰκοδομῶ, oikodomō “I build,”

Darum ermahnt einander und erbaut^G3618 einer den anderen, wie ihr es auch tut!

οἰκοδομεῖτε oikodomeite “do build up”

οἰκοδομεῖσθε oikodomeisthe “are being built up”

οἰκοδομοῦντες, oikodomountes “building,”