G3588–ὁ–ho

Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.

ἡ hē “<the>”

Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

ὁ ho “The”ἡ hē “the”οἱ hoi “<the>”

Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;

αἱ hai “the”ἡ hē “<the>”

car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

τοὺς tous “those”τῆς tēs “the”

Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d'échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le Fils de l'homme.

τὰ ta “that”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des Oliviers.

τὰς tas “during the”τῷ tō “the”τὰς tas “<the>”τὸ to “the”τὸ to “which”

Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l'écouter.

ὁ ho “the”τῷ tō “the”

La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.

ἡ hē “the”τῶν tōn “<the>”ἡ hē “which”

Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus; car ils craignaient le peuple.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”τὸ to “<the>”τὸν ton “of the”

Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “who”τοῦ tou “the”τῶν tōn “of the”

Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

τοῖς tois “the”τοῖς tois “the”τὸ to “<the>”

Après s'être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.

τοῦ tou “<the>”

Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva,

ἡ hē “the”τῶν tōn “<the>”τὸ to “the”

et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.

τὸ to “the”

Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?

οἱ hoi “<the>”

Il leur répondit: Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera,

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples?

τῷ tō “to the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “the”τὸ to “the”τὸ to “the”τῶν tōn “the”

Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.

τὸ to “the”

L'heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.

ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Il leur dit: J'ai désiré vivement manger cette Pâque avec vous, avant de souffrir;

τὸ to “<the>”τοῦ tou “<the>”

car, je vous le dis, je ne la mangerai plus, jusqu'à ce qu'elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.

τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”

car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu.

τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi.

τὸ to “the”τὸ to “which”τὴν tēn “the”

Il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.

τὸ to “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”ἡ hē “the”τῷ tō “the”τὸ to “which”

Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the [one]”τῆς tēs “the”