G3588–ὁ–ho

J'ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

ὁ ho “<the>”

Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “the”

Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

Ὁ Ho “<the>”

Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “[for] those”τὰ ta “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé?

οἱ hoi “those”

Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “The [things]”τῷ tō “<the>”

Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “<the>”

Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants,

Ὁ Ho “<the>”τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”

ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

τῷ tō “<the>”τῷ tō “the”τῷ tō “which”

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

τοὺς tous “the”τὰ ta “which”τῶν tōn “the”τῷ tō “about the”τοῦ tou “<the>”

Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,

τοῖς tois “to the”

et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.

τῇ tēa “on the”τῇ tēa “<the>”

Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.

τὸ to “<the>”τὰ ta “the [things]”

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

τῷ tō “the”τὴν tēn “the”

On lui dit: C'est Jésus de Nazareth qui passe.

ὁ ho “<the>”

Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!

οἱ hoi “those”

Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché,

ὁ ho “<the>”

il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.

ὁ ho “<the>”

Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “The”

A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”τῷ tō “<the>”

Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.

τὴν tēn “<the>”

mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.

τὸν ton “<the>”τοῦ tou “the”τῇ tēa “<the>”

Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là.

τὸ to “the”

Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

τὸν ton “the”ὁ ho “<the>”τῷ tō “the”