G3588–ὁ–ho

C'est pourquoi toutes les choses que vous avez dites dans les ténèbres seront entendues dans la lumière, et ce dont vous avez parlé à l'oreille dans les chambres sera publié sur les toits.

τῇ tēa “the”τῷ tō “the”τὸ to “the”τοῖς tois “the”τῶν tōn “the”

Mais je vous dis à vous, mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui après cela ne peuvent rien faire de plus;

τοῖς tois “those”τῶν tōn “of those”τὸ to “the”

mais je vous montrerai qui vous devez craindre: craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne: oui, vous dis-je, craignez celui-là.

τὸν ton “the [One who]”τὸ to “the”τὴν tēn “<the>”

Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? et pas un seul d'entre eux n'est oublié devant Dieu.

τοῦ tou “<the>”

Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

αἱ hai “the”τῆς tēs “of the”

Et je vous dis: Quiconque m'aura confessé devant les hommes, le fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;

τῶν tōn “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”τοῦ tou “<the>”

mais celui qui m'aura renié devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.

ὁ ho “the [one]”τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “the”τοῦ tou “<the>”

Et quiconque parlera contre le fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais à celui qui aura proféré des paroles injurieuses contre le Saint Esprit, il ne sera pas pardonné.

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “to the [one]”τὸ to “the”

Et quand ils vous mèneront devant les synagogues et les magistrats et les autorités, ne soyez pas en souci comment, ou quelle chose vous répondrez, ou de ce que vous direz;

τὰς tas “the”τὰς tas “the”τὰς tas “the”

car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

τὸ to “the”τῇ tēa “the”

¶ Et quelqu'un lui dit du milieu de la foule: Maître, dis à mon frère de partager avec moi l'héritage.

τοῦ tou “the”τῷ tō “to the”τὴν tēn “the”

Mais il lui dit: Homme, qui est-ce qui m'a établi sur vous pour être votre juge et pour faire vos partages?

ὁ ho “<the>”

Et il leur dit: Voyez, et gardez-vous de toute avarice; car encore que quelqu'un soit riche, sa vie n'est pas dans ses biens.

τῷ tō “the”ἡ hē “the”τῶν tōn “the”

Et il leur dit une parabole, disant: Les champs d'un homme riche avaient beaucoup rapporté;

ἡ hē “the”

et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je, car je n'ai pas où je puisse assembler mes fruits?

τοὺς tous “the”

Et il dit: voici ce que je ferai: j'abattrai mes greniers et j'en bâtirai de plus grands, et j'y assemblerai tous mes produits et mes biens;

τὰς tas “<the>”τὸν ton “the”τὰ ta “the”

je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens assemblés pour beaucoup d'années; repose-toi, mange, bois, fais grande chère.

τῇ tēa “to the”

Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ces choses que tu as préparées, à qui seront-elles?

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “<the>”τὴν tēn “the”

Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche quant à Dieu.

ὁ ho “the [one]”

¶ Et il dit à ses disciples: A cause de cela, je vous dis: Ne soyez pas en souci pour la vie, de ce que vous mangerez; ni pour le corps, de quoi vous serez vêtus:

τοὺς tous “the”τῇ tēa “for the”τῷ tō “for the”

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

ἡ hē “The”τῆς tēs “than the”τὸ to “the”τοῦ tou “than the”

Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'ont pas de cellier ni de grenier; et Dieu les nourrit: combien valez-vous mieux que les oiseaux!

τοὺς tous “the”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “than the”

Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille?

τὴν tēn “the”

Si donc vous ne pouvez pas même ce qui est très-petit, pourquoi êtes-vous en souci du reste?

τῶν tōn “the”

Considérez les lis, comment ils croissent: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que même Salomon, dans toute sa gloire, n'était pas vêtu comme l'un d'eux.

τὰ ta “the”τῇ tēa “the”