G3588–ὁ–ho

La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec les hommes de cette génération et les condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici plus que Salomon.

τῇ tēa “the”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”

Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

Personne n'allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”οἱ hoi “those”τὸ to “the”

Ton oeil est la lampe de ton corps. Lorsque ton oeil est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.

Ὁ Ho “The”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὸ to “the”τὸ to “the”

Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

τὸ to “the”τὸ to “that [is]”

Si donc tout ton corps est éclairé, n'ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t'éclaire de sa lumière.

τὸ to “the”ὁ ho “the”τῇ tēa “so the”

Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table.

τῷ tō “<the>”

Le pharisien vit avec étonnement qu'il ne s'était pas lavé avant le repas.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

Mais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.

ὁ ho “the”οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<of> the”τοῦ tou “<of> the”τὸ to “<the>”

Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?

ὁ ho “the [One]”τὸ to “the”τὸ to “the”

Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.

τὰ ta “the [things]”

Mais malheur à vous, pharisiens! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l'amour de Dieu: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses.

τοῖς tois “<the>”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

τοῖς tois “<the>”τὴν tēn “the”ταῖς tais “the”τοὺς tous “the”ταῖς tais “the”

Malheur à vous! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.

τὰ ta “<the>”τὰ ta “<the>”οἱ hoi “the”οἱ hoi “who”

Un des docteurs de la loi prit la parole, et lui dit: Maître, en parlant de la sorte, c'est aussi nous que tu outrages.

τῶν tōn “of the”

Et Jésus répondit: Malheur à vous aussi, docteurs de la loi! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l'un de vos doigts.

Ὁ Ho “<the>”τοῖς tois “<the>”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”τοῖς tois “the”

Malheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.

τὰ ta “the”τῶν tōn “of the”οἱ hoi “<the>”

Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.

τοῖς tois “to the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”

C'est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres,

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,

τὸ to “the”τῶν tōn “the”τὸ to “which”τῆς tēs “<the>”

depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, tué entre l'autel et le temple; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the [one]”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “<the>”

Malheur à vous, docteurs de la loi! parce que vous avez enlevé la clef de la science; vous n'êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché d'entrer ceux qui le voulaient.

τοῖς tois “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”τοὺς tous “those”

Quand il fut sorti de là, les scribes et les pharisiens commencèrent à le presser violemment, et à le faire parler sur beaucoup de choses,

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.

τοῦ tou “the”

Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples: Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

τῶν tōn “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “the”τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”