G3588–ὁ–ho

Une reine du midi se lèvera au jugement avec les hommes de cette génération et les condamnera; car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

τῇ tēa “the”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”

Des hommes de Ninive se lèveront au jugement avec cette génération et la condamneront; car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici, il y a ici plus que Jonas.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

Or personne, après avoir allumé une lampe, ne la met dans un lieu caché, ni sous le boisseau, mais sur le pied de lampe, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”οἱ hoi “those”τὸ to “the”

La lampe du corps, c'est ton oeil; lorsque ton oeil est simple, ton corps tout entier aussi est plein de lumière; mais lorsqu'il est méchant, ton corps aussi est ténébreux.

Ὁ Ho “The”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὸ to “the”τὸ to “the”

Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

τὸ to “the”τὸ to “that [is]”

Si donc ton corps tout entier est plein de lumière, n'ayant aucune partie ténébreuse, il sera tout plein de lumière, comme quand la lampe t'éclaire de son éclat.

τὸ to “the”ὁ ho “the”τῇ tēa “so the”

¶ Et comme il parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui; et entrant, il se mit à table.

τῷ tō “<the>”

Mais le pharisien, voyant cela, s'étonna parce qu'il ne s'était pas premièrement lavé avant le dîner.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

Et le Seigneur lui dit: Pour vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, mais au dedans vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.

ὁ ho “the”οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<of> the”τοῦ tou “<of> the”τὸ to “<the>”

Insensés! celui qui a fait le dehors, n'a-t-il pas fait le dedans aussi?

ὁ ho “the [One]”τὸ to “the”τὸ to “the”

Mais donnez l'aumône de ce que vous avez; et voici, toutes choses vous seront nettes.

τὰ ta “the [things]”

Mais malheur à vous, pharisiens! car vous payez la dîme de la menthe et de la rue et de toute sorte d'herbe, et vous négligez le jugement et l'amour de Dieu: il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là.

τοῖς tois “<the>”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

à vous, pharisiens! car vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

τοῖς tois “<the>”τὴν tēn “the”ταῖς tais “the”τοὺς tous “the”ταῖς tais “the”

Malheur à vous! car vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas; et les hommes, marchant dessus, n'en savent rien.

τὰ ta “<the>”τὰ ta “<the>”οἱ hoi “the”οἱ hoi “who”

Et l'un des docteurs de la loi, répondant, lui dit: Maître, en disant ces choses tu nous dis aussi des injures.

τῶν tōn “of the”

Et il dit: A vous aussi, malheur, docteurs de la loi! car vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et vous-mêmes vous ne touchez pas ces fardeaux d'un seul de vos doigts.

Ὁ Ho “<the>”τοῖς tois “<the>”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”τοῖς tois “the”

Malheur à vous! car vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et vos pères les ont tués.

τὰ ta “the”τῶν tōn “of the”οἱ hoi “<the>”

Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères et vous y prenez plaisir; car eux, ils les ont tués, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.

τοῖς tois “to the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”

C'est pourquoi aussi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres, et ils en tueront et en chasseront par des

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

persécutions: afin que le sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde soit redemandé à cette génération,

τὸ to “the”τῶν tōn “the”τὸ to “which”τῆς tēs “<the>”

depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt entre l'autel et la maison: oui, vous dis-je, il sera redemandé à cette génération.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the [one]”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “<the>”

Malheur à vous, les docteurs de la loi! car vous avez enlevé la clef de la connaissance: vous n'êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché ceux qui entraient.

τοῖς tois “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”τοὺς tous “those”

Et comme il leur disait ces choses, les scribes et les pharisiens se mirent à le presser fortement; et ils le provoquaient à parler de plusieurs choses,

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

lui dressant des pièges, et cherchant à surprendre quelque chose de sa bouche, afin de l'accuser.

τοῦ tou “the”

¶ Cependant les foules s'étant rassemblées par milliers, de sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit, avant tout, à dire à ses disciples: Tenez-vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

τῶν tōn “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “the”τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”