G3588–ὁ–ho

Ainsi tout bon arbre produit de bons fruits, mais l'arbre mauvais produit de mauvais fruits.

τὸ to “<the>”

Ainsi vous les reconnaîtrez à leurs fruits.

τῶν tōn “the”

¶ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

ὁ ho “who”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”ὁ ho “the [one]”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “who [is]”τοῖς tois “the”

Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom, et n'avons-nous pas chassé des démons en ton nom, et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom?

τῇ tēa “<the>”τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”

Et alors je leur déclarerai: Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l'iniquité.

οἱ hoi “you who [are]”τὴν tēn “<the>”

Quiconque donc entend ces miennes paroles et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;

τοὺς tous “<the>”τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “the”

et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont donné contre cette maison; et elle n'est pas tombée, car elle avait été fondée sur le roc.

ἡ hē “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”τῇ tēa “that”τὴν tēn “the”

Et quiconque entend ces miennes paroles, et ne les met pas en pratique, sera comparé à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable;

ὁ ho “who”τοὺς tous “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, et elle est tombée, et sa chute a été grande.

ἡ hē “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”τῇ tēa “that”ἡ hē “the”

Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces discours, les foules s'étonnaient de sa doctrine;

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “<the>”οἱ hoi “the”τῇ tēa “the”

car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.

οἱ hoi “the”

¶ Et quand il fut descendu de la montagne, de grandes foules le suivirent.

τοῦ tou “the”

Et Jésus, étendant la main, le toucha, disant: Je veux, sois net. Et aussitôt il fut nettoyé de sa lèpre.

τὴν tēn “the”ὁ ho “<the>”ἡ hē “<the>”

Et Jésus lui dit: Prends garde de ne le dire à personne; mais va, montre-toi au sacrificateur et offre le don que Moïse a ordonné, pour qu'il leur serve de témoignage.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”τὸ to “the”

¶ Et comme il entrait dans Capernaüm, un centurion vint à lui, le suppliant,

τῷ tō “<the>”

et disant: Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie, horriblement tourmenté.

ὁ ho “the”τῇ tēa “the”

Et Jésus lui dit: J'irai, moi, et je le guérirai.

ὁ ho “<the>”

Et le centurion répondit et dit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement une parole, et mon serviteur sera guéri;

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”ὁ ho “the”

car moi aussi, je suis un homme placé sous l'autorité d'autrui, ayant sous moi des soldats; et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon esclave: Fais cela, et il le fait.

τῷ tō “to the”

Et Jésus, l'ayant entendu, s'en étonna, et dit à ceux qui le suivaient: En vérité, je vous dis: je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to those”τῷ tō “<the>”

Et je vous dis que plusieurs viendront d'orient et d'occident, et s'assiéront avec Abraham et Isaac et Jacob dans le royaume des cieux;

τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”

mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors: là seront les pleurs et les grincements de dents.

οἱ hoi “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”τὸ to “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

Et Jésus dit au centurion: Va, et qu'il te soit fait comme tu as cru; et à cette heure-là son serviteur fut guéri.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”ὁ ho “the”τῇ tēa “the”

¶ Et Jésus, étant venu dans la maison de Pierre, vit la belle-mère de Pierre couchée là et ayant la fièvre:

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; et elle se leva et le servit.

τῆς tēs “the”ὁ ho “the”