G3588–ὁ–ho

donnez, et il vous sera donné: on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée et secouée, et qui débordera; car de la même mesure dont vous mesurerez, on vous mesurera en retour.

τὸν ton “the”Τῷ Tō “<the>”

Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, mais tout homme accompli sera comme son maître.

τὸν ton “the”ὁ ho “the”

Et pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l'oeil de ton frère, et tu ne t'aperçois pas de la poutre qui est dans ton propre oeil?

τὸ to “the”τὸ to “that [is]”τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “that [is]”τῷ tō “the”

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, permets, j'ôterai le fétu qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans ton oeil? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras clair pour ôter le fétu qui est dans l'

τῷ tō “to the”τὸ to “the”τὸ to “that [is]”τῷ tō “the”τὴν tēn “the”τῷ tō “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”

car chaque arbre se connaît à son propre fruit, car on ne récolte pas des figues sur des épines, ni ne cueille du raisin sur un buisson.

τοῦ tou “the”

L'homme bon, du bon trésor de son coeur produit ce qui est bon, et l'homme mauvais, du mauvais produit ce qui est mauvais: car de l'abondance du coeur sa bouche parle.

Ὁ Ho “The”τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “that which [is]”ὁ ho “the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “the”τὸ to “that which [is]”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, et qui entend mes paroles et les met en pratique:

ὁ ho “who”τῶν tōn “the”

il est semblable à un homme qui bâtit une maison, qui a foui et creusé profondément, et a mis un fondement sur le roc: mais une inondation étant survenue, le fleuve s'est jeté avec violence contre cette maison, et il n'a pu l'ébranler, car elle avait été

τὴν tēn “the”ὁ ho “the”τῇ tēa “the”τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”

Mais celui qui a entendu et n'a pas mis en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement; et le fleuve s'est jeté avec violence contre elle, et aussitôt elle est tombée; et la ruine de cette maison a été grande.

Ὁ Ho “The [one]”τὴν tēn “the”ὁ ho “the”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”

¶ Or, quand il eut achevé tous ses discours, le peuple l'entendant, il entra dans Capernaüm.

τὰ ta “the”τὰς tas “the”τοῦ tou “of the”

Et ayant ouï parler de Jésus, il envoya vers lui des anciens des Juifs, le priant de venir sauver son esclave.

τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”

Et étant venus à Jésus, ils le priaient instamment, disant: Il est digne que tu lui accordes cela,

οἱ hoi “<the>”τὸν ton “<the>”

car il aime notre nation et nous a lui-même bâti la synagogue.

τὸ to “the”τὴν tēn “the”

Et Jésus alla avec eux. Et déjà comme il n'était plus guère loin de la maison, le centurion envoya des amis vers lui, lui disant: Seigneur, ne te donne pas de fatigue, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit;

Ὁ Ho “<the>”τῆς tēs “the”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

c'est pourquoi je ne me suis pas cru digne moi-même non plus d'aller vers toi; mais dis une parole et mon serviteur sera guéri.

ὁ ho “the”

Car moi aussi, je suis un homme placé sous l'autorité d'autrui, ayant sous moi des soldats; et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon esclave: Fais cela, et il le fait.

τῷ tō “to the”

Et Jésus, ayant entendu ces choses, l'admira; et se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: Je vous dis que je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”τῷ tō “<the>”

Et ceux qui avaient été envoyés, s'en étant retournés à la maison, trouvèrent bien portant l'esclave malade.

τὸν ton “the”οἱ hoi “the [ones]”τὸν ton “the”

¶ Et le jour suivant, il arriva que Jésus allait à une ville appelée Naïn, et plusieurs de ses disciples et une grande foule allaient avec lui.

τῷ tō “the”οἱ hoi “the”

Et comme il approchait de la porte de la ville, voici, on portait dehors un mort, fils unique de sa mère, et elle était veuve; et une foule considérable de la ville était avec elle.

τῇ tēa “to the”τῆς tēs “of the”τῇ tēa “from the”τῆς tēs “of the”

Et le Seigneur, la voyant, fut ému de compassion envers elle et lui dit: Ne pleure pas.

ὁ ho “the”

Et s'approchant, il toucha la bière; et ceux qui la portaient s'arrêtèrent; et il dit: Jeune homme, je te dis, lève-toi.

τῆς tēs “the”οἱ hoi “those”

Et le mort se leva sur son séant, et commença à parler; et il le donna à sa mère.

ὁ ho “the”τῇ tēa “to the”

Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a été suscité parmi nous, et Dieu a visité son peuple.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Et le bruit de ce fait se répandit à son sujet dans toute la Judée et dans le pays d'alentour.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “the”