G3588–ὁ–ho

And thei weren fulfillid with vnwisdom, and spaken togidir, what thei schulden do of Jhesu.

τῷ tō “<the>”

And it was don in tho daies, he wente out in to an hil to preye; and he was al nyyt dwellynge in the preier of God.

ταῖς tais “the”τὸ to “the”τῇ tēa “<the>”τοῦ tou “<the>”

And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

τοὺς tous “the”

Symount, whom he clepide Petir, and Andrew, his brothir, James and Joon,

τὸν ton “the”

Filip and Bartholomew, Matheu and Thomas, James Alphei, and Symount, that is clepid Zelotes,

τὸν ton “<the [son]>”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the [one]”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

τοῦ tou “of the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”

that camen to here hym, and to be heelid of her siknessis; and thei that weren trauelid of vncleene spiritis, weren heelid.

οἱ hoi “those”

And al puple souyte to touche hym, for vertu wente out of hym, and heelide alle.

ὁ ho “the”

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”οἱ hoi “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Blessid be ye, that now hungren, for ye schulen be fulfillid. Blessid be ye, that now wepen, for ye schulen leiye.

οἱ hoi “those”οἱ hoi “those”

Ye schulen be blessid, whanne men schulen hate you, and departe you awei, and putte schenschip to you, and cast out youre name as yuel, for mannus sone.

οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

τῇ tēa “<the>”ὁ ho “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”οἱ hoi “the”

Netheles wo to you, riche men, that han youre coumfort.

τοῖς tois “who are”τὴν tēn “the”

Wo to you that ben fulfillid, for ye schulen hungre. Wo to you that now leiyen, for ye schulen morne, and wepe.

οἱ hoi “who [are]”οἱ hoi “who [are]”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”οἱ hoi “the”

But Y seie to you that heren, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you;

τοῖς tois “to those”τοὺς tous “the”τοῖς tois “to those”

blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you.

τοὺς tous “those”τῶν tōn “those”

And to him that smytith thee on o cheeke, schewe also the tothir; and fro hym that takith awei fro thee a cloth, nyle thou forbede the coote.

τῷ tō “To the [one]”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the [one]”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”

And yyue to eche that axith thee, and if a man takith awei tho thingis that ben thine, axe thou not ayen.

τῷ tō “who”τοῦ tou “the [one]”τὰ ta “what [is]”

And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.

οἱ hoi “<the>”

And if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? for synful men louen men that louen hem.

τοὺς tous “those”οἱ hoi “<the>”τοὺς tous “those”

And if ye don wel to hem that don wel to you, what grace is to you? synful men don this thing.

τοὺς tous “to those”οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”

And if ye leenen to hem of whiche ye hopen to take ayen, what thanke is to you? for synful men leenen to synful men, to take ayen as myche.

οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the”

Netheles loue ye youre enemyes, and do ye wel, and leene ye, hopinge no thing therof, and youre mede schal be myche, and ye schulen be the sones of the Heyest, for he is benygne on vnkynde men and yuele men.

τοὺς tous “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “the”

Therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful.

ὁ ho “the”