G3588–ὁ–ho

Et ils en furent hors d'eux-mêmes, et s'entretenaient ensemble de ce qu'ils pourraient faire à Jésus.

τῷ tō “<the>”

¶ Or il arriva, en ces jours-là, qu'il s'en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.

ταῖς tais “the”τὸ to “the”τῇ tēa “<the>”τοῦ tou “<the>”

Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples. Et en ayant choisi douze d'entre eux, lesquels il nomma aussi apôtres:

τοὺς tous “the”

Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère; Jacques et Jean; Philippe et Barthélémy;

τὸν ton “the”

Matthieu et Thomas; Jacques le fils d'Alphée, et Simon qui était appelé Zélote;

τὸν ton “<the [son]>”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the [one]”

-et étant descendu avec eux, il s'arrêta dans un lieu uni, ainsi que la foule de ses disciples et une grande multitude de peuple de toute la Judée et de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon, qui étaient venus pour l'entendre et pour êtr

τοῦ tou “of the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”

ceux aussi qui étaient tourmentés par des esprits immondes furent guéris;

οἱ hoi “those”

et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guérissait tous.

ὁ ho “the”

¶ Et lui, élevant les yeux vers ses disciples, dit: Bienheureux, vous pauvres, car à vous est le royaume de Dieu;

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”οἱ hoi “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

bienheureux, vous qui maintenant avez faim, car vous serez rassasiés; bienheureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez.

οἱ hoi “those”οἱ hoi “those”

Vous êtes bienheureux quand les hommes vous haïront, et quand ils vous retrancheront de leur société, et qu'ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du fils de l'homme.

οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez de joie, car voici, votre récompense est grande dans le ciel, car leurs pères en ont fait de même aux prophètes.

τῇ tēa “<the>”ὁ ho “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”οἱ hoi “the”

Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation;

τοῖς tois “who are”τὴν tēn “the”

malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim; malheur à vous qui riez maintenant, car vous mènerez deuil et vous pleurerez.

οἱ hoi “who [are]”οἱ hoi “who [are]”

Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous, car leurs pères en ont fait de même aux faux prophètes.

οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”οἱ hoi “the”

¶ Mais à vous qui écoutez, je vous dis: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent;

τοῖς tois “to those”τοὺς tous “the”τοῖς tois “to those”

bénissez ceux qui vous maudissent; priez pour ceux qui vous font du tort.

τοὺς tous “those”τῶν tōn “those”

A celui qui te frappe sur une joue, présente aussi l'autre; et si quelqu'un t'ôte ton manteau, ne l'empêche pas de prendre aussi ta tunique.

τῷ tō “To the [one]”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the [one]”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”

à tout homme qui te demande, et à celui qui t'ôte ce qui t'appartient, ne le redemande pas.

τῷ tō “who”τοῦ tou “the [one]”τὰ ta “what [is]”

Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, vous aussi faites-leur de même.

οἱ hoi “<the>”

Et si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? car les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

τοὺς tous “those”οἱ hoi “<the>”τοὺς tous “those”

Et si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on car les pécheurs aussi en font autant.

τοὺς tous “to those”οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”

Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? car les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin qu'ils reçoivent la pareille.

οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the”

Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer; et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-haut; car il est bon envers les ingrats et les méchants.

τοὺς tous “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “the”

Soyez donc miséricordieux, comme aussi votre Père est miséricordieux;

ὁ ho “the”