G3588–ὁ–ho

And he cam doun with hem, and cam to Nazareth, and was suget to hem. And his moder kepte togidir alle these wordis, and bare hem in hir herte.

ἡ hē “the”τὰ ta “<the>”τῇ tēa “the”

And Jhesus profitide in wisdom, age, and grace, anentis God and men.

τῇ tēa “<the>”

In the fiftenthe yeer of the empire of Tiberie, the emperoure, whanne Pilat of Pounce gouernede Judee, and Eroude was prince of Galilee, and Filip, his brothir, was prince of Iturye, and of the cuntre of Tracon, and Lisanye was prince of Abilyn,

τῆς tēs “of the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “<the>”

vndir the princis of prestis Annas and Caifas, the word of the Lord was maad on Joon, the sone of Zacarie, in desert.

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”

And he cam in to al the cuntre of Jordan, and prechide baptym of penaunce in to remyssioun of synnes.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

As it is wrytun in the book of the wordis of Isaye, the prophete, The voice of a crier in desert, Make ye redi the weie of the Lord, make ye hise pathis riyt.

τοῦ tou “the”τῇ tēa “the”τὴν tēn “the”τὰς tas “the”

Ech valey schal be fulfillid, and euery hil and litil hil schal be maad lowe; and schrewid thingis schulen ben in to dressid thingis, and scharp thingis in to pleyn weies;

τὰ ta “the”αἱ hai “the”

and euery fleisch schal se the heelthe of God.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Therfor he seid to the puple, which wente out to be baptisid of hym, Kyndlyngis of eddris, who schewide to you to fle fro the wraththe to comynge?

τοῖς tois “to the”τῆς tēs “the”

Therfor do ye worthi fruytis of penaunce, and bigynne ye not to seie, We han a fadir Abraham; for Y seie to you, that God is myyti to reise of these stoonys the sones of Abraham.

τῆς tēs “<the>”τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “<the>”τῷ tō “<the>”

And now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier.

ἡ hē “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

And the puple axide hym, and seiden, What thanne schulen we do?

οἱ hoi “the”

He answeride, and seide to hem, He that hath twei cootis, yyue to hym that hath noon; and he that hath metis, do in lijk maner.

ὁ ho “The [one]”τῷ tō “to the [one]”ὁ ho “the [one]”

And he seide to hem, Do ye no thing more, than that that is ordeyned to you.

ὁ ho “<the>”τὸ to “that”

And knyytis axiden hym, and seiden, What schulen also we do? And he seide to hem, Smyte ye wrongfuli no man, nethir make ye fals chalenge, and be ye apayed with youre sowdis.

τοῖς tois “with the”

Whanne al the puple gesside, and alle men thouyten in her hertis of Joon, lest perauenture he were Crist,

τοῦ tou “the”ταῖς tais “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the [One]”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Whos `wynewyng tool in his hond, and he schal purge his floor of corn, and schal gadere the whete in to his berne; but the chaffis he schal brenne with fier vnquenchable.

τὸ to “the”τῇ tēa “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τὸ to “<the>”

And many othere thingis also he spak, and prechide to the puple. But Eroude tetrark, whanne he was blamed of Joon for Erodias,

τὸν ton “the”

the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”

encreside this ouer alle, and schitte Joon in prisoun.

τὸν ton “<the>”τῇ tēa “<the>”

And it was don, whanne al the puple was baptised, and whanne Jhesu was baptised, and preiede, heuene was openyd.

τῷ tō “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

And Jhesu hym silf was bigynninge as of thritti yeer, that he was gessid the sone of Joseph, which was of Heli,

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

which was of Mathath, which was of Leuy, which was of Melchi, that was of Jamne,

τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”